1
00:00:17,365 --> 00:00:19,497
Je to médium, sakra.

2
00:00:22,805 --> 00:00:24,502
Nebude mi to zapadat.

3
00:00:28,376 --> 00:00:29,725
-Vytte o tom.

4
00:00:30,508 --> 00:00:32,423
Oh, je to přesně-

5
00:00:32,467 --> 00:00:34,382
Je to přesně to, co mám,
Ale je to médium,

6
00:00:34,425 --> 00:00:36,079
Nemyslím si
bude to zapadnout.

7
00:00:36,123 --> 00:00:38,212
-potřebujete velké?
-Jaeah, minimálně.

8
00:00:41,128 --> 00:00:43,260
Nemohu nosit košili
Pokud na tom nemá skvrnu.

9
00:00:43,304 --> 00:00:45,610
Pokud nosíte košili
nemá na tom skvrnu,

10
00:00:45,654 --> 00:00:46,742
Není to košile.

11
00:00:49,701 --> 00:00:52,313
Jeden z největších problémů
Mám moje paměť.

12
00:00:54,706 --> 00:00:56,317
Jen chci zapomenout na všechno.

13
00:00:58,275 --> 00:00:59,450
Bohužel nemůžu.

14
00:01:01,583 --> 00:01:03,541
-Vychoval jsi ji--
-Minulost mě pronásleduje.

15
00:01:05,848 --> 00:01:08,416
Dělat tato zvířata
zaslouží si stejnou ochranu

16
00:01:08,459 --> 00:01:11,288
Dáno jinému druhu?

17
00:01:11,332 --> 00:01:13,508
Nebo by měli jen
být ponechán zemřít?

18
00:01:17,729 --> 00:01:19,340
Tato stvoření
byli tu před námi.

19
00:01:22,299 --> 00:01:24,649
Myslím, že Netflix
dělá věc na Jurassic.

20
00:01:26,999 --> 00:01:28,349
Chtějí slyšet
Skutečný příběh.

21
00:01:29,741 --> 00:01:31,917
Není to revizionistická historie
verze.

22
00:01:34,355 --> 00:01:36,096
Jsme v divadle "C"

23
00:01:36,139 --> 00:01:39,838
na 3210 Kerner Boulevard,
San Rafael, Kalifornie,

24
00:01:39,882 --> 00:01:41,318
Staré zařízení ILM.

25
00:01:42,798 --> 00:01:44,365
V tomto divadle
je místo, kde jsme promítali

26
00:01:44,408 --> 00:01:46,323
každý jeden z výstřelů

27
00:01:46,367 --> 00:01:47,977
že jsme věděli, že se změní
celý filmový průmysl.

28
00:01:53,765 --> 00:01:57,160
Když T-Rex udělal krok,
Měl jsi sekundární jiggle.

29
00:01:57,204 --> 00:01:59,336
Takže jsem měl samostatné kanály
animace

30
00:01:59,380 --> 00:02:01,295
doslova
Digitální močový měchýř

31
00:02:01,730 --> 00:02:03,514
zavěsil
hierarchie nohy,

32
00:02:03,558 --> 00:02:05,386
Takže se otřásl kostí.

33
00:02:05,429 --> 00:02:07,083
Takže pokud se močový měchýř otřásl,

34
00:02:07,127 --> 00:02:09,607
Vnější ovládací vrcholy
Potřát také.

35
00:02:09,651 --> 00:02:11,261
Takže pokaždé
Rex udělal krok,

36
00:02:11,305 --> 00:02:13,307
Musel jsi mít
obrovské množství chvění

37
00:02:13,350 --> 00:02:15,004
tohoto svalu.

38
00:02:15,047 --> 00:02:16,527
Spousta lidí
vždy se na to odkazují

39
00:02:16,571 --> 00:02:18,616
být nejlepší
ze všech Jurassics.

40
00:02:18,660 --> 00:02:19,922
A co to je?

41
00:02:19,965 --> 00:02:21,750
Světová nadvláda
všeho-

42
00:02:21,793 --> 00:02:23,882
Mám na mysli „giganotosaurus“,
To je nejnovější.

43
00:02:23,926 --> 00:02:25,710
Bylo to jako třikrát
velikost rex.

44
00:02:25,754 --> 00:02:28,017
"To je?
Oh, raději se podívám na pokračování. “

45
00:02:28,060 --> 00:02:30,715
Proč se prostě neslouží
Hvězdné války a Jurassic
spolu

46
00:02:30,759 --> 00:02:32,761
a pojď
S jedním velkým mega filmem?

47
00:02:32,804 --> 00:02:34,632
Víš,
je to jako dinosauři ve vesmíru

48
00:02:34,676 --> 00:02:36,286
A každý střílí
navzájem, víš?

49
00:02:42,684 --> 00:02:44,555
Jsem naivní, myslím,

50
00:02:44,599 --> 00:02:45,948
když to přijde
na spoustu věcí.

51
00:02:48,472 --> 00:02:50,170
A ty se spálíš, víš.

52
00:02:52,302 --> 00:02:53,390
Spálíš.

53
00:02:57,133 --> 00:02:59,179
Věci jsou teď tak jednoduché,
právo?

54
00:03:01,877 --> 00:03:03,400
Ohlédnutí zpět
v Ilm Days,

55
00:03:03,444 --> 00:03:05,359
Je to skoro jako
Byl to divný sen.

56
00:03:08,710 --> 00:03:11,278
I když jsem používal
stroje jako nástroj tehdy,

57
00:03:12,453 --> 00:03:14,281
Já sám
byl zaseknutý ve stroji.

58
00:03:16,108 --> 00:03:18,198
A celá ta věc
o slepé zvědavosti,

59
00:03:18,241 --> 00:03:19,677
Snažím se, a,
dokažte to sami,

60
00:03:19,721 --> 00:03:21,375
A B, víš,

61
00:03:21,418 --> 00:03:23,768
dokázat to světu,
Můžete něco udělat.

62
00:03:23,812 --> 00:03:24,900
Málo jsem to věděl ...

63
00:03:26,162 --> 00:03:27,555
Víš, vytvořil jsem monstrum.

64
00:03:30,601 --> 00:03:32,603
A teď se ke mně připojí
ve studiu

65
00:03:32,647 --> 00:03:34,779
je hlavní animátor
v Lucasfilmu, Steve Williams.

66
00:03:34,823 --> 00:03:37,260
Průmyslové světlo George Lucase
a magická společnost,

67
00:03:37,304 --> 00:03:39,044
Lidé, kteří poskytovali
speciální efekty

68
00:03:39,088 --> 00:03:40,916
Pro Hvězdné války,
jde komerční.

69
00:03:40,959 --> 00:03:42,918
Tyto kolibříky
nejsou skutečné.

70
00:03:42,961 --> 00:03:45,703
Animátor Steve Williams
načrtne načrt

71
00:03:45,747 --> 00:03:47,662
na obrazovce počítače.

72
00:03:47,705 --> 00:03:49,446
Nikdy to nebylo
Steveův záměr kombinovat

73
00:03:49,490 --> 00:03:51,709
jeho klasická animace
trénink s počítači,

74
00:03:51,753 --> 00:03:53,842
Ale teď kolegové Marvel,

75
00:03:53,885 --> 00:03:56,279
Nikdy nikoho neviděli
Vytvářejte život tak realisticky.

76
00:03:56,323 --> 00:03:58,325
Nebyla to biotechnologie

77
00:03:58,368 --> 00:04:01,241
to přineslo dinosaury
k životu Insirassic Park.

78
00:04:01,284 --> 00:04:03,025
Animátor Steve Williams

79
00:04:03,068 --> 00:04:05,288
používal počítač
oživit T-Rex k životu.

80
00:04:05,332 --> 00:04:07,290
Obrázek Universal Studios

81
00:04:07,334 --> 00:04:09,901
by mohl generovat tolik
o víkendu jako 50 milionů dolarů.

82
00:04:09,945 --> 00:04:11,686
Další studia
Ve městě se neotevře

83
00:04:11,729 --> 00:04:13,514
kterýkoli z jejich obrázků
proti tomu.

84
00:04:13,557 --> 00:04:15,211
Williams
je jedním z nejžhavějších

85
00:04:15,255 --> 00:04:16,778
počítačové animátory
v Hollywoodu.

86
00:04:16,821 --> 00:04:18,432
Šíření jeho poselství

87
00:04:18,475 --> 00:04:19,694
ta počítačová animace
je o umění,

88
00:04:19,737 --> 00:04:21,086
ne technologie.

89
00:04:24,002 --> 00:04:26,004
Chci říct, existuje něco
To vás znepokojuje?

90
00:04:26,048 --> 00:04:27,963
Jo, jo,
Já-- Myslím, že je to hezké--

91
00:04:28,006 --> 00:04:29,921
Já-- nemyslím
Je to dobrá věc, ale je to--

92
00:04:29,965 --> 00:04:31,488
No, tak jsi tak nějak
Jako Dr. Frankenstein.

93
00:04:43,021 --> 00:04:45,894
Všichni si to myslí
Chaos je zcela náhodný.

94
00:04:47,504 --> 00:04:49,071
Neexistuje nic takového
jako náhodné.

95
00:04:50,725 --> 00:04:52,596
Každá proměnná
je výpočet.

96
00:04:53,728 --> 00:04:55,947
A matematika
není nic jiného než jazyk

97
00:04:55,991 --> 00:04:58,994
zkusit a popsat
Co už příroda ví.

98
00:05:02,302 --> 00:05:03,955
Jsme tak namočeni
v pravidlech ...

99
00:05:05,522 --> 00:05:08,960
Takže když si myslíte jinak,
jste považováni za heretiku.

100
00:05:09,004 --> 00:05:14,052
♪

101
00:05:22,409 --> 00:05:24,628
Vím, že jsem byl jiný,
Víš, já- věděl jsem to.

102
00:05:25,847 --> 00:05:27,065
Vždycky jsem byl jiný.

103
00:05:29,024 --> 00:05:32,027
Měl jsem vize
Jak to bude ...

104
00:05:33,245 --> 00:05:35,683
A ne, nemělo by to být,
Ale prostě to bude.

105
00:05:37,641 --> 00:05:39,774
Obzvláště o,
Víte, syntetické snímky.

106
00:05:40,775 --> 00:05:43,168
Zde jsou data s nízkým rozlišením
T-Rex,

107
00:05:43,212 --> 00:05:44,735
A většina z těchto bodů zde

108
00:05:44,779 --> 00:05:46,607
kde každý
kostí byly.

109
00:05:46,650 --> 00:05:48,130
Jurassic Park Storyboards.

110
00:05:48,739 --> 00:05:51,742
„SS schváleno“ znamená
Steven Spielberg schválil.

111
00:05:51,786 --> 00:05:53,614
Chase Scéna čtyři.

112
00:05:53,657 --> 00:05:55,572
75 snímků. Trvalo mi čtyři měsíce
oživit tento výstřel.

113
00:05:57,748 --> 00:06:00,490
Tady je někdo
to bylo zásadní

114
00:06:00,534 --> 00:06:03,580
v té době
in-- in, uh, the- the,

115
00:06:03,624 --> 00:06:07,497
um, pokrok toho
rušivá technologie.

116
00:06:08,063 --> 00:06:10,587
Ale cesta
že ho teď znám,

117
00:06:10,631 --> 00:06:12,328
Hlavně má rád kovář,

118
00:06:12,372 --> 00:06:13,982
a nakonec jsme visí ven
v obchodě

119
00:06:14,025 --> 00:06:16,506
protože se mu líbí
aby si zašpinil ruce,

120
00:06:16,550 --> 00:06:17,638
stejně jako já.

121
00:06:18,508 --> 00:06:19,814
Všichni jsme mu říkali Spaz.

122
00:06:20,292 --> 00:06:22,469
Nyní volání
Steve Williams "Spaz", "

123
00:06:22,512 --> 00:06:24,645
byla, uh, přezdívka,

124
00:06:24,688 --> 00:06:27,648
jako ten obří chlap
na střední škole

125
00:06:27,691 --> 00:06:29,780
že všichni volali drobný.

126
00:06:29,824 --> 00:06:31,782
Hej, spaz,
Můj, jak se máš, kámo?

127
00:06:31,826 --> 00:06:35,177
Ta postava
s ochráncem kapsy

128
00:06:35,220 --> 00:06:38,485
a silné brýle,
Byl to opak.

129
00:06:39,486 --> 00:06:42,358
Tady byla jízda na motocyklu,

130
00:06:42,402 --> 00:06:45,317
Chlap nosí koženou úpravu,

131
00:06:45,361 --> 00:06:47,189
Kdo je první
že jsem kdy potkal,

132
00:06:47,232 --> 00:06:48,320
to byl umělec,

133
00:06:48,364 --> 00:06:49,974
kdo měl počítač

134
00:06:50,018 --> 00:06:52,412
a vysoce matematické dovednosti.

135
00:06:53,369 --> 00:06:57,155
Jako Michelangelo vzal mrtvoly
a pitval je,

136
00:06:57,199 --> 00:07:01,203
Spaz je člověk, který
Trochu pitvaný život.

137
00:07:01,246 --> 00:07:03,379
Jen jsem byl ohromen
Jak věci fungovaly.

138
00:07:03,988 --> 00:07:05,773
Celý můj život mě řídil
Jak věci fungují.

139
00:07:06,730 --> 00:07:09,429
Karikatury se odchýlily
z pravidel

140
00:07:09,472 --> 00:07:11,039
způsobu, jakým příroda funguje.

141
00:07:11,605 --> 00:07:13,650
Bylo to trochu
dotazování úmluvy.

142
00:07:14,303 --> 00:07:16,784
-Vyslechneš realitu.

143
00:07:16,827 --> 00:07:18,612
Dobře, to má
Jdu pro mě.

144
00:07:18,655 --> 00:07:20,135
To jsem měl na mě.

145
00:07:20,178 --> 00:07:21,441
Sheridan College
v Torontu.

146
00:07:22,180 --> 00:07:23,660
Všichni jsme Misfits.

147
00:07:24,400 --> 00:07:26,446
Nemysleli jsme si
konvenčně.

148
00:07:26,489 --> 00:07:28,404
Jsme ti, jako,
Tito podivní umělci.

149
00:07:28,970 --> 00:07:31,407
Rozhodl jsem se vzít
Klasická animace.

150
00:07:31,451 --> 00:07:33,409
Pak jsem vzal
počítačové inženýrství,

151
00:07:33,453 --> 00:07:35,019
University of Toronto.

152
00:07:35,063 --> 00:07:37,326
Pak jsem se připojil ke společnosti
v Torontu zvané alias,

153
00:07:37,369 --> 00:07:39,676
pomocí počítačů
dělat animaci.

154
00:07:39,720 --> 00:07:41,504
Nikdo o tom opravdu nepřemýšlel
tímto způsobem.

155
00:07:42,113 --> 00:07:43,550
Mysleli si to
Pro zpracování dat,

156
00:07:43,593 --> 00:07:44,681
Opravdu to neudělal
Přemýšlejte o tom

157
00:07:44,725 --> 00:07:45,900
pro skutečné animaci.

158
00:07:46,596 --> 00:07:48,816
Pokoušel jsem se to zkusit
a replikujte skutečný svět

159
00:07:48,859 --> 00:07:50,295
v syntetickém prostředí.

160
00:07:51,122 --> 00:07:53,211
Bylo jich jen velmi málo lidí
na světě, který znal alias,

161
00:07:53,255 --> 00:07:55,910
trojrozměrný
Počítačová grafika již v roce 1988.

162
00:07:56,650 --> 00:07:58,652
Pracoval jsem na systému
nazývá se „CIWS“

163
00:07:58,695 --> 00:08:00,828
byla to Gatlingova zbraň, která,
z větší části

164
00:08:00,871 --> 00:08:02,743
seděl na třídě Iowa
Battleships.

165
00:08:03,744 --> 00:08:05,180
Simulace
Pracoval jsem,

166
00:08:05,223 --> 00:08:06,964
měl fluorokarbon
chladicí systém.

167
00:08:07,748 --> 00:08:09,793
Ilm,
Průmyslové světlo magie,

168
00:08:09,837 --> 00:08:11,621
měl vítr
že tam byl někdo

169
00:08:11,665 --> 00:08:13,231
to vlastně něco vědělo
o dynamice tekutin.

170
00:08:14,319 --> 00:08:15,973
Pracují na filmu

171
00:08:16,017 --> 00:08:18,280
kde je vodní stvoření.

172
00:08:18,323 --> 00:08:20,108
Teď vidíte
voda dělá věci

173
00:08:20,151 --> 00:08:22,502
po celou dobu,
Ale v den,

174
00:08:22,545 --> 00:08:24,547
Řekl jsi: „No, bude to
voda, která ožívá,

175
00:08:24,591 --> 00:08:26,418
A pak tvář
vychází z vody. “

176
00:08:27,245 --> 00:08:28,508
Lidé by se prostě vydali.

177
00:08:29,726 --> 00:08:32,381
Byl to velký otazník
Pro všechny.

178
00:08:32,424 --> 00:08:34,426
Co Jim viděl
v počítačové grafice

179
00:08:34,470 --> 00:08:35,819
Až do té doby,

180
00:08:35,863 --> 00:08:37,299
byl všechno ostatní
předchozí filmy

181
00:08:37,342 --> 00:08:38,909
to bylo použito
Počítačová grafika,

182
00:08:38,953 --> 00:08:40,563
Jako poslední hvězdný
a Tron,

183
00:08:40,607 --> 00:08:42,304
A dokonce
Mladý Sherlock Holmes.

184
00:08:43,087 --> 00:08:45,263
CG měl
umělost k tomu.

185
00:08:46,351 --> 00:08:49,659
Dívali jsme se
Pro fotografii-reálnou věc.

186
00:08:49,703 --> 00:08:52,096
Jeho předchozí filmy,
Terminatorand Aliens,

187
00:08:52,140 --> 00:08:54,925
byli asi
vzrušení a akce.

188
00:08:56,797 --> 00:09:00,278
Nebyli jen o
Přímý pocit zázraku.

189
00:09:01,323 --> 00:09:03,368
Opravdu chtěl
Ukažte, že by to mohl udělat.

190
00:09:04,500 --> 00:09:07,459
Jasně jsme potřebovali
další talent

191
00:09:07,503 --> 00:09:10,027
A našli jsme
Steve Williams.

192
00:09:11,376 --> 00:09:14,118
Kvalita byla prvořadá.

193
00:09:14,162 --> 00:09:15,772
Kdybychom byli úspěšní,

194
00:09:15,816 --> 00:09:18,079
tyto věci musely být
nejen dost dobré,

195
00:09:18,122 --> 00:09:20,429
muselo to být skvělé,
muselo to být přesvědčivé,

196
00:09:20,472 --> 00:09:22,039
muselo to být něco

197
00:09:22,083 --> 00:09:25,216
to nakonec
Nikdo předtím neviděl.

198
00:09:26,696 --> 00:09:28,480
Takže jsem skončil
v Industrial Light Magic,

199
00:09:28,524 --> 00:09:31,614
A najal jsem se
V říjnu 1988

200
00:09:31,658 --> 00:09:33,529
být hlavním animátorem
na propasti.

201
00:09:34,878 --> 00:09:36,358
Měli jsme dva stroje,

202
00:09:36,401 --> 00:09:39,187
Silicon Graphics GT60
a GT80.

203
00:09:39,840 --> 00:09:41,276
První věc, kterou jsem musel udělat

204
00:09:41,319 --> 00:09:43,670
bylo na to
Jak oživit páteř

205
00:09:43,713 --> 00:09:44,801
pseudopodu.

206
00:09:45,672 --> 00:09:47,282
"The Water Weenie"
byla přezdívka.

207
00:09:48,239 --> 00:09:49,414
Všichni se na nás dívají.

208
00:09:50,154 --> 00:09:51,721
Pokud selžeme,

209
00:09:51,765 --> 00:09:53,070
to by bylo
obrovský neúspěch.

210
00:09:55,116 --> 00:09:57,379
Byl jsem první Ph.D.
na Ilm

211
00:09:57,422 --> 00:09:59,120
v předmětu
počítačové grafiky.

212
00:10:00,077 --> 00:10:01,731
Neměli jsme
hodně kancelářských prostor,

213
00:10:01,775 --> 00:10:03,864
ale dostal jsem do této věci
nazývá se „jáma“

214
00:10:04,995 --> 00:10:06,867
který byl dole
a byla to zvuková místnost.

215
00:10:06,910 --> 00:10:09,565
A my jsme to v tom obrátili
Druh divoké, šílené kanceláře.

216
00:10:10,740 --> 00:10:12,612
Spaz tam byl také položen.

217
00:10:13,874 --> 00:10:16,485
Můj první dojem,
Vstoupí dovnitř

218
00:10:16,528 --> 00:10:19,009
Má, jako,
těsné, bílé tričko,

219
00:10:19,053 --> 00:10:20,924
Posádka řezaná,
Dudley Do-Right Chin,

220
00:10:20,968 --> 00:10:22,622
Džíny staré školy
srolované na dně,

221
00:10:22,665 --> 00:10:23,797
a nosit inženýrské boty.

222
00:10:24,449 --> 00:10:27,452
To- to je, jako,
věc 50. let motorkáře

223
00:10:27,496 --> 00:10:29,498
Nebo, víš,
tento druh podivného,

224
00:10:29,541 --> 00:10:31,326
Macho kanadská věc
Nebo kdo ví co.

225
00:10:31,369 --> 00:10:33,110
Je tu takové kurva
Hippie a já si myslím,

226
00:10:33,154 --> 00:10:34,721
„Ach, bože zatraceně kurva hippie,

227
00:10:34,764 --> 00:10:37,462
Bůh zatracený Kalifornský, “
víš?

228
00:10:37,506 --> 00:10:38,812
A má nohy
na stole

229
00:10:38,855 --> 00:10:40,814
A hraní na stereo

230
00:10:40,857 --> 00:10:43,120
Alice Cooper,
"Milujte to k smrti."

231
00:10:43,164 --> 00:10:46,733
To je první kurva
Album, jaké jsem kdy měl a jde,

232
00:10:46,776 --> 00:10:48,299
„To je první album
Kdy jsem měl. “

233
00:10:48,343 --> 00:10:50,084
A to bylo ono. Hra u konce.

234
00:10:50,693 --> 00:10:52,477
Okamžitě jsme to zasáhli.

235
00:10:52,521 --> 00:10:54,131
Myslím, že je to vtipné, i když
Jsme velmi odlišní,

236
00:10:54,175 --> 00:10:55,480
Rádi se bavíme.

237
00:10:56,264 --> 00:10:58,527
Bavte se, buď zábava.
To bylo naše motto.

238
00:10:59,397 --> 00:11:01,138
Byli jsme outsidery,

239
00:11:01,182 --> 00:11:04,098
jen proto, že jsme to měli
technické animační řešení,

240
00:11:04,141 --> 00:11:05,708
Ale opravdu jsme nefungovali
na filmech.

241
00:11:06,622 --> 00:11:08,493
Moje práce, víš,

242
00:11:08,537 --> 00:11:10,234
měl to zkusit přijít na to
Nuance animace.

243
00:11:11,453 --> 00:11:13,542
Mark přišel
s tímto kódem

244
00:11:13,585 --> 00:11:15,762
to nám umožnilo dát
Distribuce malých sinusových vln

245
00:11:15,805 --> 00:11:17,546
přes povrch
vytvořit vlnící se efekt.

246
00:11:18,286 --> 00:11:20,288
Jak užívat povrchy
a přimět je, aby se zvraceli

247
00:11:20,331 --> 00:11:21,942
Jako by to bylo voda,
I když jsou to trubice,

248
00:11:21,985 --> 00:11:23,683
To byla velká bolest v zadku.

249
00:11:24,205 --> 00:11:26,120
Museli jsme jen najít řešení.

250
00:11:26,729 --> 00:11:29,123
Jim nás poslal zpět skenování

251
00:11:29,166 --> 00:11:31,038
s videem, které jsme měli

252
00:11:31,081 --> 00:11:33,649
Jen na to nakreslujete
Se značkou je faxoval.

253
00:11:33,693 --> 00:11:36,260
Nakonec,
Dokázali jsme dosáhnout

254
00:11:36,304 --> 00:11:37,914
Co Jim hledal.

255
00:11:38,654 --> 00:11:40,961
Cameron řekl,
Pokud tato scéna selhala,

256
00:11:41,004 --> 00:11:42,919
jen by to vytrhl
z celého filmu.

257
00:11:43,615 --> 00:11:45,400
Ale skončilo to být
jedna z premiérových scén.

258
00:11:45,879 --> 00:11:47,054
Všichni se na to podívali
a šel,

259
00:11:47,097 --> 00:11:48,708
"Jak to bylo v plamenech?"

260
00:11:49,360 --> 00:11:50,710
A to je
kde se dohoda změnila.

261
00:11:53,364 --> 00:11:56,019
Dobře jsem zatraceně věděl
To by bylo nejlepší

262
00:11:56,063 --> 00:11:57,542
které bych kdy udělal.

263
00:11:57,586 --> 00:11:58,630
Vůbec.

264
00:11:59,893 --> 00:12:01,416
Jen jsem to věděl
že to nebude

265
00:12:01,459 --> 00:12:03,331
jakékoli kreativní překážky,

266
00:12:03,374 --> 00:12:05,725
Nebylo by nic
Jako to, co jsme dělali na ILM.

267
00:12:08,728 --> 00:12:10,904
Když vyrostete v Kanadě,
Je to jako ...

268
00:12:12,644 --> 00:12:15,299
Vyrosteš
S osmi barvami, dobře?

269
00:12:16,431 --> 00:12:19,477
Takže se musíte učit
Jak navrhnout a kreslit,

270
00:12:19,521 --> 00:12:20,914
A barva
s těmito osmi barvami.

271
00:12:20,957 --> 00:12:22,567
Když přijdete do států,

272
00:12:22,611 --> 00:12:24,308
jsi okamžitě
přes hranice,

273
00:12:24,352 --> 00:12:25,788
dané 20 barev.

274
00:12:32,012 --> 00:12:33,796
Fouká to vaši krvavou mysl.

275
00:12:33,840 --> 00:12:36,799
Můžete mít cadillac '65
bez jakéhokoli rzi.

276
00:12:36,843 --> 00:12:39,236
Motory, plyn,

277
00:12:39,280 --> 00:12:42,718
kulky, pivo, všechno,
Stejně tak, snap.

278
00:12:42,762 --> 00:12:44,372
Všechno je
půl hodiny odtud.

279
00:12:44,415 --> 00:12:46,374
Je to skvělé.
Je to jako být v Disneylandu.

280
00:12:47,592 --> 00:12:50,117
Jedna, jedna zbraň,
Ah, ah, ah, ah.

281
00:12:52,772 --> 00:12:55,644
V Americe,
Kdokoli může dělat cokoli.

282
00:12:56,297 --> 00:12:58,734
Vše, co musíte udělat
je vložen do věnování

283
00:12:58,778 --> 00:13:00,301
a pot,

284
00:13:00,344 --> 00:13:01,563
A můžete získat
Cokoli kurva chceš.

285
00:13:02,956 --> 00:13:04,827
Ten koncept
v Kanadě neexistoval.

286
00:13:06,220 --> 00:13:07,699
Vyrůstající v Torontu,

287
00:13:09,397 --> 00:13:11,007
Vyrůstáš
v potlačení.

288
00:13:12,052 --> 00:13:13,967
Vyrůstáš
v byrokracii.

289
00:13:14,750 --> 00:13:17,144
Nejste kvalifikovaní
udělat to.

290
00:13:18,493 --> 00:13:19,799
Předseda vlády
v té době

291
00:13:19,842 --> 00:13:21,017
Byl to člověk jménem
Pierre Trudeau.

292
00:13:21,583 --> 00:13:23,063
A Pierre Trudeau řekl,

293
00:13:23,106 --> 00:13:24,151
„Pokud se vám tady nelíbí
V Kanadě,

294
00:13:24,194 --> 00:13:25,630
přesunout se někam jinam. “

295
00:13:25,674 --> 00:13:27,589
Takže jsem řekl,
„Dobře, dobře. Budu.“

296
00:13:28,111 --> 00:13:29,199
A já jsem to udělal.

297
00:13:31,462 --> 00:13:33,334
Takže to je
původní Mousepad

298
00:13:33,377 --> 00:13:36,424
které jsem použil
sestavení terminátoru 2.

299
00:13:37,599 --> 00:13:41,081
Byl jsem tam tolik
Nakonec jsem nosil podložku.

300
00:13:42,560 --> 00:13:43,648
Docela vtipné, hm?

301
00:13:46,173 --> 00:13:48,262
Sekvence pseudopodů
byla ověření

302
00:13:48,305 --> 00:13:50,699
že to byla technika
To mělo hodně slibů.

303
00:13:51,874 --> 00:13:54,572
Ale trvalo to Jim Camerona
na jeho další film,

304
00:13:54,616 --> 00:13:57,227
Terminátor 2, k němu
Vezměte to k dalšímu kroku

305
00:13:57,271 --> 00:13:59,229
o tom, co byste mohli udělat
s tím.

306
00:14:04,278 --> 00:14:07,716
Abyss mě povzbuzoval
udělat to o krok dále,

307
00:14:07,759 --> 00:14:09,022
nebo mnoho kroků dále.

308
00:14:09,065 --> 00:14:10,980
Věděl, že to zkusí tlačit.

309
00:14:11,024 --> 00:14:13,113
A to byla dobrá věc
O Cameronovi to tlačil.

310
00:14:13,156 --> 00:14:14,766
Věřil tomu,

311
00:14:14,810 --> 00:14:16,333
I když to nevěděl
technologie

312
00:14:16,377 --> 00:14:18,814
nebo technika
a nechal se a spaz

313
00:14:18,858 --> 00:14:20,468
A všichni s tím běželi.

314
00:14:23,688 --> 00:14:26,474
Krk každého
byl na lince, včetně jeho.

315
00:14:28,084 --> 00:14:30,043
Největší
Technická výzva

316
00:14:30,086 --> 00:14:33,176
stavěl člověka v datech,
Dříve to nebylo provedeno.

317
00:14:33,220 --> 00:14:36,092
Robert Patrick
je T-1000.

318
00:14:36,136 --> 00:14:37,615
Budeme studovat jeho tělo,

319
00:14:37,659 --> 00:14:39,269
Budeme se dívat
Jeho pohyby,

320
00:14:39,313 --> 00:14:41,576
Najdeme cestu
zachytit jeho kvalitu.

321
00:14:42,229 --> 00:14:44,057
Byl
Tehdy žádný zachycení pohybu.

322
00:14:44,100 --> 00:14:46,146
Takže, Mark a já jsme si mysleli

323
00:14:46,189 --> 00:14:48,452
„Dobře, no, udělejme
Co Muybridge udělal. “

324
00:14:48,496 --> 00:14:51,586
Dejte mřížku,
Ale ne na pozadí.

325
00:14:52,456 --> 00:14:53,588
Dejte na toho chlapa mřížku.

326
00:14:54,894 --> 00:14:56,417
Den, kdy jsem byl obsazen,

327
00:14:56,460 --> 00:14:59,942
Jsem letěl
Kamkoli je peklo ilm.

328
00:15:00,769 --> 00:15:04,773
Spaz a Mark začnou malovat
tyto mřížky nad mnou ...

329
00:15:06,340 --> 00:15:08,908
A netušil jsem
Co to sakra dělají.

330
00:15:08,951 --> 00:15:11,388
Promiňte můj jazyk, ale,
Víš, jsou to animátoři,

331
00:15:11,432 --> 00:15:13,086
Nevím
co dělají, ale oni--

332
00:15:13,129 --> 00:15:14,826
Zdá se, že se opravdu zajímají
v tom, co dělám.

333
00:15:14,870 --> 00:15:17,177
V pořádku,
Oh, člověče, oh, chlape.

334
00:15:17,220 --> 00:15:19,614
-Mám jeden z největších-
-No, ne, nejsi.

335
00:15:19,657 --> 00:15:21,877
Ano, jsem.
Mohl jsem to být T-1000.

336
00:15:21,921 --> 00:15:24,184
Můžete se jen modlit
mít takové linky.

337
00:15:24,227 --> 00:15:26,012
Myslím
to je jediný čas

338
00:15:26,055 --> 00:15:27,665
Někdy jsem tě viděl s úsměvem,
Robert, co?

339
00:15:27,709 --> 00:15:29,972
Je mimo charakter.

340
00:15:30,016 --> 00:15:33,149
Mark a Steve
byli tak zvídaví

341
00:15:33,193 --> 00:15:34,977
o tom, co jsem si myslel,

342
00:15:35,021 --> 00:15:37,197
kde jsem dostal
tyto nápady?

343
00:15:37,240 --> 00:15:38,894
Pokud jsi teď můj cíl,

344
00:15:38,938 --> 00:15:40,940
Moje levá noha a moje bok
spadl by zpět,

345
00:15:40,983 --> 00:15:43,246
můj bok by mě vedl,
A pak je tam cíl.

346
00:15:43,290 --> 00:15:44,987
Gotcha.

347
00:15:45,031 --> 00:15:45,901
Ihned,
klikl na to.

348
00:15:46,597 --> 00:15:48,556
Měli jsme, jako,
Naše vlastní teorie,

349
00:15:48,599 --> 00:15:51,428
Naše vlastní rozhovor T-1000,
Náš vlastní žargon.

350
00:15:52,473 --> 00:15:54,736
A byli docela blízko
do mého věku.

351
00:15:54,779 --> 00:15:56,651
A mohl jsem to říct
Byli mladí a dychtiví,

352
00:15:56,694 --> 00:15:59,697
Snažit se vytvořit jméno
také pro sebe.

353
00:16:02,048 --> 00:16:04,746
Všichni jsme byli
Docela vášnivý.

354
00:16:05,660 --> 00:16:07,183
A vzpomínám si na to, že jsem si myslel,

355
00:16:07,227 --> 00:16:09,098
„Muž T-2,
Je to celá „nejnovější úroveň nahoru“.

356
00:16:10,447 --> 00:16:12,058
Procházka z ohně,

357
00:16:12,972 --> 00:16:16,279
první odhalení
Zvláštní síly

358
00:16:16,323 --> 00:16:17,977
T-1000 měl.

359
00:16:20,588 --> 00:16:22,416
První pohled, který jsem udělal,
Šel jsem tam

360
00:16:22,459 --> 00:16:24,026
A mohl jsem cítit
moje košile hoří.

361
00:16:24,070 --> 00:16:25,897
A cítil jsem to
na zadní straně uší.

362
00:16:25,941 --> 00:16:27,508
Moje uši byly zpívány.

363
00:16:28,204 --> 00:16:29,553
První výstřel, který jsem musel udělat

364
00:16:29,597 --> 00:16:31,381
byl CC1
chůze z ohně.

365
00:16:31,425 --> 00:16:33,296
Bylo tam dlouhé 375 snímků,

366
00:16:33,340 --> 00:16:35,472
Plně chůze kůže T-1000.

367
00:16:36,125 --> 00:16:37,735
Pamatuji si, že jsem to střílel,

368
00:16:37,779 --> 00:16:39,259
A vzpomínám si
Všichni jsou frustrovaní.

369
00:16:39,302 --> 00:16:41,261
Pamatuji si mě
být velmi frustrovaný,

370
00:16:41,304 --> 00:16:43,002
Protože jsem si myslel
Byl jsem to kurva

371
00:16:43,045 --> 00:16:44,960
Pro všechny.

372
00:16:45,004 --> 00:16:47,049
Myslím, že se nám líbilo 27
Nebo tak něco, nevím.

373
00:16:47,919 --> 00:16:49,530
Pamatuji si ten den,

374
00:16:49,573 --> 00:16:52,489
Jim a já někde sedíme
V tom kanálu,

375
00:16:52,533 --> 00:16:53,925
na stranu
Ve stínu.

376
00:16:54,709 --> 00:16:57,016
Myslím, že to cítil
Jak frustrovaný jsem byl

377
00:16:58,321 --> 00:17:02,195
A řekl: „Hej, člověče,
To se nikdy nestalo.

378
00:17:03,761 --> 00:17:05,198
Děláme historii filmu.

379
00:17:06,982 --> 00:17:08,418
Toto je právě teď historie. “

380
00:17:10,464 --> 00:17:11,900
V Ilm,

381
00:17:11,943 --> 00:17:13,119
To všechno jsme zastřelili
Skvělý referenční materiál

382
00:17:13,162 --> 00:17:14,294
Robert Patrick Walking.

383
00:17:15,599 --> 00:17:17,993
Přišel bych s metodou
skutečně postavit T-1000.

384
00:17:18,472 --> 00:17:19,690
Dobře, jste připraveni hodit kameru?

385
00:17:20,430 --> 00:17:22,302
V pořádku,
Roll "B" fotoaparát.

386
00:17:22,345 --> 00:17:23,433
Akce!

387
00:17:24,565 --> 00:17:26,219
Začal jsem se sadou kostí.

388
00:17:27,089 --> 00:17:31,050
Spaz, vlastně
animovaný můj kosterní systém.

389
00:17:34,096 --> 00:17:36,098
Funguje tedy
jako každá standardní loutka,

390
00:17:36,142 --> 00:17:37,752
Má k tomu 30 kanálů

391
00:17:37,795 --> 00:17:39,623
které jdou odkudkoli
z kontroly

392
00:17:39,667 --> 00:17:41,451
rychlost jeho nohou

393
00:17:41,495 --> 00:17:43,236
na rychlost
o tom, co jeho prsty dělají.

394
00:17:43,279 --> 00:17:44,933
To je opravdu
První úspěšný krok

395
00:17:44,976 --> 00:17:46,804
Přidání skutečného života

396
00:17:46,848 --> 00:17:49,416
jinak neživé
kus geometrie.

397
00:17:49,459 --> 00:17:51,418
Jsme předurčeni k tomu
Nebo nic.

398
00:17:51,461 --> 00:17:53,811
Věděli jsme, že ostatní lidé
přišel tak daleko,

399
00:17:53,855 --> 00:17:55,683
Chtěli jsme to překročit.

400
00:17:56,945 --> 00:17:58,425
Jakmile se ten výstřel stal,
to bylo ono.

401
00:17:59,469 --> 00:18:00,557
Všichni to věděli.

402
00:18:02,429 --> 00:18:03,865
To byl nový začátek.

403
00:18:05,649 --> 00:18:06,998
Ilm se vyvíjel.

404
00:18:08,391 --> 00:18:12,613
Pokud máte štěstí,
Najdete místo, kam jít

405
00:18:12,656 --> 00:18:15,746
kde budou pokračovat
dotovat své šílenství.

406
00:18:15,790 --> 00:18:18,488
Příběhy, které chtěly být vyprávěny
Před deseti lety

407
00:18:18,532 --> 00:18:20,490
Nelze to říct

408
00:18:20,534 --> 00:18:22,449
Protože existovala omezení
v průmyslu efektů.

409
00:18:22,492 --> 00:18:24,407
Víš, tak ...

410
00:18:24,451 --> 00:18:26,583
Pokaždé, když jsme něco udělali
to se stalo lepším a digitálním,

411
00:18:26,627 --> 00:18:29,369
více odborníků se nastěhovalo,
že jsme nikdy předtím neviděli.

412
00:18:30,370 --> 00:18:31,675
Více manažerů se nastěhovalo.

413
00:18:32,633 --> 00:18:34,591
Více lidí vám to řekne
Co jsi dělal špatně,

414
00:18:34,635 --> 00:18:35,723
i když
Ani to nerozuměli

415
00:18:35,766 --> 00:18:36,854
co jsi dělal.

416
00:18:37,551 --> 00:18:39,857
Mnoho lidí,
zejména na začátku,

417
00:18:39,901 --> 00:18:42,599
Nepřijala to,
Ani se necítili, jako,

418
00:18:42,643 --> 00:18:45,167
Měli schopnost
přijmout to.

419
00:18:45,863 --> 00:18:47,691
Nechtěl jsi
Ztratit práci

420
00:18:47,735 --> 00:18:49,302
ke všemu, co bylo nové.

421
00:18:50,085 --> 00:18:52,435
Okamžitě jsme věděli,
"Tohle se blíží."

422
00:18:53,044 --> 00:18:54,785
Spousta lidí
byli tím vyděšeni,

423
00:18:54,829 --> 00:18:56,744
„Dává to výrobci modelů
mimo práci. “

424
00:18:56,787 --> 00:18:58,789
Byl to živý rozhovor
děje se pořád

425
00:18:58,833 --> 00:18:59,834
Protože to byla hrozba.

426
00:19:00,530 --> 00:19:02,184
Tak jsme to viděli.

427
00:19:02,228 --> 00:19:04,839
Takže nejen nechtěli
přijmout je,

428
00:19:04,882 --> 00:19:06,928
Vlastně
chtěl je vidět, jak selhají,

429
00:19:06,971 --> 00:19:08,147
podle mého názoru.

430
00:19:09,583 --> 00:19:11,498
Ale to byla budoucnost.

431
00:19:11,541 --> 00:19:13,282
A právě jsem začal
nákup zařízení.

432
00:19:13,326 --> 00:19:15,154
Házení peněz do digitálního.

433
00:19:15,763 --> 00:19:17,591
Teď jsme začali najímat.

434
00:19:17,634 --> 00:19:20,811
A my jsme potřebovali najmout lidi
Terminátor 2.

435
00:19:20,855 --> 00:19:22,465
Na propasti,

436
00:19:22,509 --> 00:19:24,250
Pravděpodobně tam byly
Sedm nebo osm, um,

437
00:19:24,293 --> 00:19:25,947
Počítačová grafická umělci.

438
00:19:25,990 --> 00:19:27,514
A v době
museli jsme Terminátor

439
00:19:27,557 --> 00:19:29,994
Rozrostl se na přibližně 15.

440
00:19:31,039 --> 00:19:33,084
Byli jsme trochu noví
do celého pole.

441
00:19:33,128 --> 00:19:35,217
Vymýšleli jsme
to jsme šli.

442
00:19:36,131 --> 00:19:38,481
Šel jsem do ilmu
můj první den,

443
00:19:38,525 --> 00:19:41,441
a prasknou otevření pořadače
plné storyboardů,

444
00:19:41,484 --> 00:19:43,182
A otočím se
přes stránky

445
00:19:43,225 --> 00:19:44,705
A při pohledu na jednu věc
a říkat,

446
00:19:44,748 --> 00:19:46,881
„Ach, dobře,
Jak to uděláme? “

447
00:19:47,360 --> 00:19:49,362
A řekli,
"Ach, ještě nevíme."

448
00:19:50,101 --> 00:19:52,016
Otočím několik dalších stránek
A podívejte se na něco jiného

449
00:19:52,060 --> 00:19:53,583
a,
„Ach, jak to můžeme udělat?“

450
00:19:54,323 --> 00:19:55,803
"Nevíme."

451
00:19:55,846 --> 00:19:57,848
A já jsem si myslel,
"Vy lidé jste blázni."

452
00:19:58,849 --> 00:20:01,069
Co jsem věděl
byla geometrie a animace,

453
00:20:01,112 --> 00:20:02,679
A trochu
o osvětlení.

454
00:20:02,723 --> 00:20:04,290
Nic jsem nevěděl
o složení,

455
00:20:04,333 --> 00:20:05,726
Určitě
nic nevěděl

456
00:20:05,769 --> 00:20:07,336
o tradičním
speciální efekty.

457
00:20:07,380 --> 00:20:08,685
Nebyl jsem ani
Opravdu velký filmový buff.

458
00:20:09,469 --> 00:20:12,689
Neměl jsem školení
ve filmu vůbec.

459
00:20:13,299 --> 00:20:14,822
Není to jediný den
filmové školy.

460
00:20:15,518 --> 00:20:18,478
Každý filmař, který chtěl
dělat něco nového,

461
00:20:18,521 --> 00:20:19,696
přišel do Ilm.

462
00:20:19,740 --> 00:20:22,264
Ale dělat tradiční efekty,

463
00:20:22,308 --> 00:20:24,353
foukání věcí do vzduchu
ve fotoaparátu,

464
00:20:24,397 --> 00:20:26,225
a pak opticky
jejich tisk

465
00:20:26,268 --> 00:20:28,488
bylo velmi
Stále tehdy norma.

466
00:20:29,053 --> 00:20:30,707
Jako manažer společnosti,

467
00:20:30,751 --> 00:20:32,927
Co jsem opravdu musel udělat
je pěstounská změna,

468
00:20:32,970 --> 00:20:35,669
Takže jsem musel něco vzít
počítačová grafika lidé

469
00:20:35,712 --> 00:20:38,585
a vložit je
se starými školami.

470
00:20:39,194 --> 00:20:41,501
A já jsem vyřezal,
Jako, týden času

471
00:20:41,544 --> 00:20:43,894
těchto lidí
být spolu na semináři

472
00:20:43,938 --> 00:20:45,505
aby
Mohli se navzájem učit.

473
00:20:49,683 --> 00:20:53,208
Bylo to jako olej a voda.

474
00:20:53,252 --> 00:20:55,732
A to je, uh,
C-3PO, HUH, víš.

475
00:20:56,255 --> 00:20:58,169
Počítačová grafika lidé

476
00:20:58,213 --> 00:21:00,955
které byly najato
měl velmi málo času,

477
00:21:00,998 --> 00:21:03,827
ani zájem,
ve staré škole technologie.

478
00:21:03,871 --> 00:21:06,047
A podívejme se, jak
Jeho vitální příznaky jsou.

479
00:21:06,090 --> 00:21:08,005
No, po všech těch letech
Stále drží.

480
00:21:08,049 --> 00:21:09,398
Bylo to jako, víš,

481
00:21:09,442 --> 00:21:11,313
vaši studenti středních škol
rčení,

482
00:21:11,357 --> 00:21:12,880
„Proč musím studovat matematiku?
Nemusím studovat.

483
00:21:12,923 --> 00:21:14,534
Mám tu věc,
Je to kalkulačka. “

484
00:21:15,622 --> 00:21:18,755
Všichni jsme milovali Ilm
A milovali jsme George Lucase

485
00:21:18,799 --> 00:21:20,279
A milovali jsme všechny ty věci

486
00:21:20,322 --> 00:21:21,671
Protože to mělo dopad
na naše životy.

487
00:21:21,715 --> 00:21:24,892
Ale nebyli jsme,
Jako šílené fanoušky.

488
00:21:24,935 --> 00:21:27,547
Věřili jsme v druh
Ironie toho všeho, víš?

489
00:21:27,590 --> 00:21:29,810
Takže to nebylo, jako,
brát tak vážně,

490
00:21:29,853 --> 00:21:32,247
Nebylo to jako, uh, uh,

491
00:21:32,291 --> 00:21:34,293
Chtěli jsme deifovat
nebo uctívat všechny tyto věci.

492
00:21:34,336 --> 00:21:36,164
Takže jsme byli- nejprve,
Byli jsme o tom neformální.

493
00:21:37,339 --> 00:21:39,298
Dobrý den, jak se máš?

494
00:21:39,341 --> 00:21:41,387
Jmenuji se Dobbie,
Dobbie Dickwit.

495
00:21:41,430 --> 00:21:43,345
Steve Williams
byla kombinace

496
00:21:43,389 --> 00:21:47,915
brilantnosti, naivita,
Nějaká dětinsko,

497
00:21:47,958 --> 00:21:50,744
vše zabalené
do jednoho balíčku.

498
00:21:50,787 --> 00:21:52,485
A myslím, uh,

499
00:21:52,528 --> 00:21:55,966
Některé z toho otřeseného managementu
špatná cesta.

500
00:21:56,010 --> 00:21:57,751
Vedl mě blázen.

501
00:21:57,794 --> 00:21:59,492
Říkal všechny bláznivé
V tomto marketingovém oddělení

502
00:21:59,535 --> 00:22:01,407
Protože to neudělal
Co jsme chtěli, aby udělal.

503
00:22:01,972 --> 00:22:04,279
A téměř měl,
jako tajná radost,

504
00:22:04,323 --> 00:22:06,063
tím, že nedělám
Co jsme chtěli, aby udělal.

505
00:22:07,543 --> 00:22:09,763
Pokud budete mít
úspěšná společnost

506
00:22:09,806 --> 00:22:11,504
s kreativními lidmi v tom,

507
00:22:11,547 --> 00:22:15,769
musíš dát nějakou volnost
k těmto neobvyklým typům.

508
00:22:15,812 --> 00:22:19,642
Jsou mladí,
plná energie,

509
00:22:19,686 --> 00:22:22,950
A některé z nich
jsou podivné.

510
00:22:22,993 --> 00:22:25,082
No, ahoj,
Jsem Hickory, vlastním tuto farmu.

511
00:22:25,126 --> 00:22:26,693
-Cice, abych vás poznával.
-O!

512
00:22:26,736 --> 00:22:29,260
Pustit
ty kurva kretén.

513
00:22:30,827 --> 00:22:32,612
Bylo toho hodně
vážné práce tam,

514
00:22:32,655 --> 00:22:34,701
ale také existoval
Hodně nesmyslů.

515
00:22:34,744 --> 00:22:36,920
A musíte mít
hodně nesmyslů

516
00:22:36,964 --> 00:22:40,097
skutečně dostat
Kreativní věci.

517
00:22:40,141 --> 00:22:43,100
Je to součást rovnice.

518
00:22:44,319 --> 00:22:45,973
Měli bychom tyto strany

519
00:22:46,016 --> 00:22:47,714
nazývá se „pit večírky“.

520
00:22:47,757 --> 00:22:49,498
Zavěsili jsme letáky
všude kolem společnosti,

521
00:22:49,542 --> 00:22:52,414
Řekl: „Nabíjený, večer
sociálního pronikání. “

522
00:23:00,727 --> 00:23:02,946
Měli jsme dvě velké misky,

523
00:23:02,990 --> 00:23:04,818
"Mystický zednářský úder,"

524
00:23:04,861 --> 00:23:06,863
a „Panna Lady
vína Berry. “

525
00:23:07,908 --> 00:23:10,301
Pobíhají lidé
opilý z jejich hlav.

526
00:23:11,607 --> 00:23:13,479
Opravdu neexistují žádné pokyny

527
00:23:13,522 --> 00:23:15,263
nebo žádné stanovené standardy

528
00:23:15,306 --> 00:23:17,091
o tom, jak jsme měli předpokládat
chovat se

529
00:23:17,134 --> 00:23:19,354
nebo co máme dělat
nebo ne.

530
00:23:19,398 --> 00:23:21,530
Takže tam byly určité drogy
byli konzumováni,

531
00:23:21,574 --> 00:23:23,402
A dobře,
Vzal jsem si nějaké houby

532
00:23:23,445 --> 00:23:25,447
a sledoval jsem nějaké černé
a bílý film v opačném případě.

533
00:23:26,274 --> 00:23:27,884
Skutečnost
že tam byli

534
00:23:27,928 --> 00:23:29,582
V jámě mohli pustit
Hodně páry.

535
00:23:30,234 --> 00:23:32,933
Steve by měl hokejovou hůl
A on by něco udeřil.

536
00:23:33,803 --> 00:23:35,370
Nakonec padám ze stolu

537
00:23:35,414 --> 00:23:36,850
a pád
do hromady skla.

538
00:23:37,677 --> 00:23:39,069
Neměl jsem žádný pocit
na chvíli.

539
00:23:39,940 --> 00:23:41,724
Byl jsem dvakrát pozastaven,

540
00:23:41,768 --> 00:23:43,465
Protože jsme kurva
zničil místo.

541
00:23:45,815 --> 00:23:47,513
Potřebovali jste lidem povolit

542
00:23:47,556 --> 00:23:50,951
dělat chyby
a experiment.

543
00:23:51,821 --> 00:23:54,563
Také jste jim museli dovolit
pochopit

544
00:23:54,607 --> 00:23:55,956
že to byla firma.

545
00:23:57,044 --> 00:23:58,872
Bylo toho hodně
v té době politiky

546
00:23:58,915 --> 00:24:00,874
protože to bylo
vysoce postavený film.

547
00:24:00,917 --> 00:24:02,484
V propasti,

548
00:24:02,528 --> 00:24:04,225
víš,
Byla tam malá sekvence.

549
00:24:04,268 --> 00:24:05,835
James Cameron
v podstatě řekl,

550
00:24:05,879 --> 00:24:08,403
„Pokud se to neudělá
Naplánujte,

551
00:24:08,447 --> 00:24:10,318
Mohu to jen vyříznout. “

552
00:24:10,361 --> 00:24:12,973
Nyní pro Terminátor 2,
Bylo to docela jasné

553
00:24:13,016 --> 00:24:16,063
že pokud počítačová grafika
nefungoval,

554
00:24:16,106 --> 00:24:17,194
To by byl problém.

555
00:24:18,021 --> 00:24:19,806
Takže tlak byl zapnutý.

556
00:24:19,849 --> 00:24:22,373
Nějak všichni kolem nás
prostě nám musel věřit.

557
00:24:23,113 --> 00:24:24,506
Pokud studio
se chystal utratit

558
00:24:24,550 --> 00:24:26,508
pět nebo šest milionů dolarů,

559
00:24:26,552 --> 00:24:29,076
Chtějí někoho
To má nějaký kredit, že?

560
00:24:29,119 --> 00:24:30,686
Ne my mladí punks.

561
00:24:30,730 --> 00:24:32,862
Pro skupinu
počítačové grafiky lidé

562
00:24:32,906 --> 00:24:34,647
kdo se snaží
dokázat se,

563
00:24:34,690 --> 00:24:37,258
Musel jsi na to mít obličej,
A to byl Dennis.

564
00:24:38,607 --> 00:24:41,567
Dennis Muren
Trys velký nad vším.

565
00:24:42,176 --> 00:24:43,612
On je Optimus Prime.

566
00:24:44,395 --> 00:24:45,832
Dennis měl všechny zkušenosti

567
00:24:45,875 --> 00:24:47,834
a takové skvělé pověření.

568
00:24:47,877 --> 00:24:49,531
Byl vůdcem
balení.

569
00:24:49,575 --> 00:24:51,533
Byl to chlap
s nejvíce zlatými sochami,

570
00:24:51,577 --> 00:24:53,317
Byl to ten chlap, který byl stále
Stál tam nejdéle.

571
00:24:53,361 --> 00:24:55,276
Byl to ten chlap.

572
00:24:55,319 --> 00:24:57,452
Počítačem generované obrázky
jsou způsob, jak přijít

573
00:24:57,496 --> 00:24:58,888
s novými efekty.

574
00:24:58,932 --> 00:25:00,673
Začínáš vidět,
Myslím,

575
00:25:00,716 --> 00:25:03,197
mnoho limitů
tradičních efektů.

576
00:25:03,240 --> 00:25:04,546
Takže jsem pořád,

577
00:25:04,590 --> 00:25:05,895
byl druh tlačení
Aby tyto věci fungovaly.

578
00:25:06,635 --> 00:25:08,507
Dennis nejen podporoval

579
00:25:08,550 --> 00:25:11,553
digitální technologie,
ale objal to a stiskl to.

580
00:25:12,119 --> 00:25:14,556
Vždy,
Myslím, že vypadá velký obrázek

581
00:25:14,600 --> 00:25:16,645
a rozumí
Jak se všechny prvky hodí.

582
00:25:17,341 --> 00:25:19,430
Mohl se podívat na obrázek,
"Nefunguje to."

583
00:25:19,474 --> 00:25:20,780
Je to ten druh chlapa
to by se dalo říci

584
00:25:20,823 --> 00:25:22,303
Co to bude fungovat.

585
00:25:22,346 --> 00:25:23,783
A to je velký, velký talent.

586
00:25:24,958 --> 00:25:26,437
Je to jeden z nejlepších.

587
00:25:26,481 --> 00:25:28,091
Proto
Je tak dobře respektován

588
00:25:28,135 --> 00:25:29,223
a získal tolik ocenění.

589
00:25:30,616 --> 00:25:33,314
Měl vizi
vidět, kam by to mohlo jít,

590
00:25:33,357 --> 00:25:37,057
ale specifika
způsobit, že to tam jde,

591
00:25:37,100 --> 00:25:38,928
pokud jde o skutečné,

592
00:25:38,972 --> 00:25:40,713
padl, poněkud,
ostatním lidem.

593
00:25:41,583 --> 00:25:43,454
Víš, hierarchie
být tím, čím jsou,

594
00:25:43,498 --> 00:25:47,328
V určitém okamžiku se ocitnete
nyní někomu hlásí

595
00:25:47,371 --> 00:25:48,808
Kdo ví méně než ty

596
00:25:48,851 --> 00:25:51,027
o tom, co to je
že děláte.

597
00:25:51,854 --> 00:25:54,596
Dennis přichází
z pozadí kamery.

598
00:25:54,640 --> 00:25:56,467
Zná tuto oblast opravdu dobře,

599
00:25:56,511 --> 00:25:59,514
ale spoléhal,
Na nás jistě počítačové geeky

600
00:25:59,558 --> 00:26:01,516
zkusit
a všechno dohromady

601
00:26:01,560 --> 00:26:02,735
A proveďte výstřely.

602
00:26:03,649 --> 00:26:06,739
Není tam nikdo
kdo může vědět nebo dělat všechno

603
00:26:06,782 --> 00:26:10,569
A tak se musíte spolehnout
na lidi, kteří mají odborné znalosti.

604
00:26:10,612 --> 00:26:14,007
Pokud jste chytří,
Dostanete se do té organizace,

605
00:26:14,050 --> 00:26:17,097
Hrajete podle pravidel,
navazujete spojení,

606
00:26:17,140 --> 00:26:19,882
Ale musíte mít
trochu pokora.

607
00:26:20,883 --> 00:26:23,930
Spaz-dippé
styl osobnosti

608
00:26:23,973 --> 00:26:25,279
Nemyslím si fit.

609
00:26:26,367 --> 00:26:28,325
Měli
Více punkové citlivosti.

610
00:26:28,978 --> 00:26:30,371
Způsob, jakým se rádi oblékli

611
00:26:30,414 --> 00:26:32,242
a cesta
rádi dělali věci

612
00:26:32,286 --> 00:26:35,028
nebyla normou v ILM.

613
00:26:35,071 --> 00:26:37,421
Bylo jich několikrát
Když se téměř vystřelili

614
00:26:37,465 --> 00:26:39,859
Během výroby
terminátoru 2

615
00:26:39,902 --> 00:26:41,991
Byla tu večeře.

616
00:26:42,513 --> 00:26:44,080
A je to na Skywalker Ranch.

617
00:26:44,559 --> 00:26:45,952
Ranč byl jakýmsi verbotenem.

618
00:26:46,517 --> 00:26:49,346
Byli jsme tak nějak,
jako, nevlastní děti bastard

619
00:26:49,390 --> 00:26:51,610
který žil na Kerneru
a jedl na potravinách.

620
00:26:52,654 --> 00:26:55,178
Mark a já
jsou pozváni na ranč.

621
00:26:56,092 --> 00:26:58,617
Jezdíme na naše motocykly
Up Skywalker Ranch.

622
00:26:59,226 --> 00:27:01,402
Zaparkujeme je na přední straně
Jako 25 motocyklů.

623
00:27:02,011 --> 00:27:04,579
Tato kancelářská budova
je dům.

624
00:27:04,623 --> 00:27:06,886
Šli jsme
do výkonné jídelny.

625
00:27:06,929 --> 00:27:09,149
Jídlo se podává.
Tito dva kluci se nudí

626
00:27:09,192 --> 00:27:11,107
A oni se rozhodnou
Vstát a projít se.

627
00:27:11,151 --> 00:27:12,848
Prostě chodíme
kolem domu.

628
00:27:12,892 --> 00:27:15,329
A pak na samém konci,
Je tu trochu, jako,

629
00:27:15,372 --> 00:27:17,113
Potopený den.

630
00:27:17,157 --> 00:27:19,942
Našli cestu
do George's Private Sanctum,

631
00:27:19,986 --> 00:27:22,510
Přestávka
do jeho skutečné kanceláře.

632
00:27:22,553 --> 00:27:24,555
A vcházejí do kanceláře
A sedí-

633
00:27:24,599 --> 00:27:27,950
Kouření doutníků,
do Georgeovy kabinetu, kabinetu,

634
00:27:27,994 --> 00:27:29,822
nohy nahoru na stole.

635
00:27:29,865 --> 00:27:33,173
Nyní nám není známo, že
Všechno je vyděšené.

636
00:27:33,216 --> 00:27:35,001
Mají tlak citlivý
Koberce tam nahoře.

637
00:27:35,044 --> 00:27:36,698
A najednou,
z ničeho,

638
00:27:36,742 --> 00:27:39,222
Policie Skywalker se objeví.

639
00:27:39,266 --> 00:27:41,747
Skywalker měl svou vlastní policii
a hasičský sbor.

640
00:27:41,790 --> 00:27:43,574
„Co se tady děje?
Kdo jsi? “

641
00:27:43,618 --> 00:27:45,576
„Co to děláš?
Jste v kanceláři George Lucase. “

642
00:27:45,620 --> 00:27:47,448
Udělali nemyslitelné!

643
00:27:47,491 --> 00:27:51,408
Vlastně šli dovnitř
A rozhazoval komory!

644
00:27:51,452 --> 00:27:53,541
Spaz říká,
"No, jmenuji se Scott Ross."

645
00:27:54,194 --> 00:27:56,718
Dippé dal své jméno
jako Lincoln Hu,

646
00:27:56,762 --> 00:27:58,807
což způsobilo
určité množství mazlíčka

647
00:27:58,851 --> 00:28:00,591
Pro skutečné Lincoln Hu.

648
00:28:00,635 --> 00:28:02,376
Lincoln Hu je jeden z
jediný další asijský kluci

649
00:28:02,419 --> 00:28:03,769
Dokážu myslet, i když
Jsem jen napůl Asie.

650
00:28:03,812 --> 00:28:05,553
A bezpečnostní chlap řekl,

651
00:28:05,596 --> 00:28:07,555
„Víme, kdo je Scott Ross.
Jak se jmenuješ? “

652
00:28:07,598 --> 00:28:10,950
A Spaz říká: „Dostal jsi mě,
Jmenuji se Ed Jones. “

653
00:28:11,515 --> 00:28:13,517
Takže další ráno
Hovor přichází.

654
00:28:13,561 --> 00:28:15,258
„Co sakra
Udělali jste to? “

655
00:28:15,302 --> 00:28:16,869
„Nic jsme neudělali,
Zašroubovali jsme se! “

656
00:28:16,912 --> 00:28:18,174
„No, myslí si
něco jsi udělal

657
00:28:18,218 --> 00:28:19,785
A jsi v hlubokém hovno. “

658
00:28:19,828 --> 00:28:21,612
Jdu, „jako co?“
"Chtějí, abys vystřelil."

659
00:28:21,656 --> 00:28:22,701
"Co?"

660
00:28:23,223 --> 00:28:24,920
Doug Norby.

661
00:28:24,964 --> 00:28:26,879
Hlava byla Doug Norby
Lucas Film v té době.

662
00:28:26,922 --> 00:28:28,358
Moje arch nemesis.

663
00:28:28,402 --> 00:28:30,143
Volá mi na telefonu
A říká,

664
00:28:30,186 --> 00:28:33,146
„George je vedle sebe
A chci, abys vystřelil

665
00:28:33,189 --> 00:28:35,148
Lincoln Hu a Ed Jones. “

666
00:28:35,191 --> 00:28:36,932
Řekl jsem: „No, nejprve,
Nebyl to Lincoln Hu

667
00:28:36,976 --> 00:28:38,629
A nebyl to Ed Jones,

668
00:28:38,673 --> 00:28:41,023
Byl to Steve Williams
A byl to Mark Dipté. “

669
00:28:41,067 --> 00:28:43,112
Říká,
"George chce, aby je vystřelili."

670
00:28:44,200 --> 00:28:45,419
Řekl jsem,
"Nemohu je vystřelit."

671
00:28:46,115 --> 00:28:47,551
"Poslouchat,
To je to, co chce George,

672
00:28:47,595 --> 00:28:49,553
-Chce, aby je vyhodili. “
-Dobře.

673
00:28:49,597 --> 00:28:50,903
Dovolte mi, abych vám jen dal
na obrázku.

674
00:28:51,381 --> 00:28:53,470
Pokud tyto dva kluky vystřelím,

675
00:28:53,514 --> 00:28:55,168
Jim Cameron

676
00:28:55,211 --> 00:28:58,693
a celý
Kolumbie právní oddělení

677
00:28:58,737 --> 00:29:01,043
bude ve vaší kanceláři
zítra

678
00:29:01,087 --> 00:29:04,568
Protože tito dva kluci
jsou to, co dělá Terminátor 2.

679
00:29:05,613 --> 00:29:08,834
A pokud je vystřelím
Film se nedělá

680
00:29:08,877 --> 00:29:10,313
A budeš žalován.

681
00:29:11,532 --> 00:29:13,099
"Dobře,
Dovolte mi, abych se k vám vrátil. “

682
00:29:13,142 --> 00:29:15,231
-"Díky, Doug." Klikněte.
-Sakra! Víš?

683
00:29:15,754 --> 00:29:18,321
Co tedy museli udělat
museli přijít na to

684
00:29:18,365 --> 00:29:19,845
jak nás penalizovat.

685
00:29:19,888 --> 00:29:20,802
Co se tedy stalo
Měli jsme sedět

686
00:29:20,846 --> 00:29:21,934
na tribunálu.

687
00:29:21,977 --> 00:29:23,500
Já a Mark na jedné straně

688
00:29:23,544 --> 00:29:25,764
A veškerá mosazná hlava
Lucas Film.

689
00:29:26,373 --> 00:29:28,505
Ptají se nás
Nejpodivnější kurva otázky

690
00:29:28,549 --> 00:29:30,116
na světě,
Jdou,

691
00:29:30,159 --> 00:29:31,900
„Pokud máte párty
u vašeho domu,

692
00:29:31,944 --> 00:29:34,598
A vidíte, že lidé
šli do vaší ložnice

693
00:29:34,642 --> 00:29:36,296
Během večírku
Urazili byste se? “

694
00:29:36,339 --> 00:29:38,167
Řekl jsem: „Ne!
Děláš si ze mě srandu? “

695
00:29:38,211 --> 00:29:39,516
Jsou-- řekli jsem,
„Na mých večírcích

696
00:29:39,560 --> 00:29:40,822
Všichni jsou v ložnici! “

697
00:29:41,344 --> 00:29:44,695
Tohle-- my-- my-- my--
To je směšné.

698
00:29:44,739 --> 00:29:46,959
Mark a já jdeme,
"Podívej, právě teď skončíme."

699
00:29:47,002 --> 00:29:49,570
Řekli jsme, že skončíme.
"Ach, ne, ne, ne."

700
00:29:49,613 --> 00:29:51,180
„Mohou zůstat,

701
00:29:51,224 --> 00:29:53,704
ale jsou zakázáni
z ranče.

702
00:29:53,748 --> 00:29:56,577
Už jim nejsou povoleny
na ranči. “

703
00:29:56,620 --> 00:29:59,841
Od té chvíle,
Byli to Persona non grata

704
00:29:59,885 --> 00:30:01,625
na ranči.

705
00:30:01,669 --> 00:30:03,976
Lincoln Hu
Naučí se do telefonního hovoru

706
00:30:04,019 --> 00:30:05,847
A je to Doug Norby.

707
00:30:05,891 --> 00:30:08,676
„Vím, že to nebyl ty,
Vím, že to byli ostatní kluci

708
00:30:08,719 --> 00:30:10,765
A je mi to opravdu líto
že jsem použil vaše jméno,

709
00:30:10,809 --> 00:30:14,290
ale opravdu ti chci poděkovat
Pro talíř cookies

710
00:30:14,334 --> 00:30:15,683
že jsi mě poslal. “

711
00:30:15,726 --> 00:30:17,859
A Lincoln říká: „Doug,

712
00:30:17,903 --> 00:30:21,167
Nikdo z nich bych nejedl
cookies, kdybych byl ty. “

713
00:30:25,171 --> 00:30:27,129
Jsem Roger Ebert
časů thechicago slunce.

714
00:30:27,173 --> 00:30:28,914
A já jsem Gene Siskel
of thechicago tribune

715
00:30:28,957 --> 00:30:30,829
a náš první film
Isterminátor 2.

716
00:30:32,178 --> 00:30:34,136
Díky některým
Opravdu velkolepý

717
00:30:34,180 --> 00:30:35,790
a mystifikace
speciální efekty,

718
00:30:35,834 --> 00:30:37,357
to je jedno úžasné
Obrázek akce.

719
00:30:37,400 --> 00:30:38,837
Mnohem víc se mi to líbilo
než originál.

720
00:30:39,663 --> 00:30:41,013
Zasáhlo to tisk velký.

721
00:30:41,578 --> 00:30:43,015
Tuny publicity a věcí.

722
00:30:43,972 --> 00:30:45,104
Ocenění.

723
00:30:46,061 --> 00:30:47,889
Nikdo nikdy neviděl
něco podobného předtím.

724
00:30:48,977 --> 00:30:51,284
Mark Dippé a já,
Byli jsme jako tyto superhvězdy.

725
00:30:52,241 --> 00:30:54,200
Tisk byl blázen.

726
00:30:54,243 --> 00:30:56,985
Dennis a já jsme to udělali
Článek Timemagazine
spolu

727
00:30:57,029 --> 00:30:58,639
a způsob, jakým se to ukázalo
bylo jako,

728
00:30:58,682 --> 00:31:01,033
Uh, čaroděj
a jeho mladý učeň.

729
00:31:01,860 --> 00:31:04,340
Myslím, že Dennis byl podporovatel
myšlenky, ale ...

730
00:31:05,385 --> 00:31:08,562
Víš, je jako-
A- měl strach.

731
00:31:08,605 --> 00:31:10,042
Do této show jsem nešel

732
00:31:10,085 --> 00:31:11,870
Spoléhání se na CG
být schopen to udělat.

733
00:31:11,913 --> 00:31:13,610
Měl jsem plán zálohování.

734
00:31:13,654 --> 00:31:16,352
Kdykoli jsem byl připraven
začít vytáhnout-

735
00:31:16,396 --> 00:31:19,965
Chcete -li dostat modelový obchod
a dostat pěnový paprsek,

736
00:31:20,008 --> 00:31:21,444
víš,
bičoval nahoru a odlitky

737
00:31:21,488 --> 00:31:23,142
A všechno podobné
Kdybychom museli

738
00:31:23,185 --> 00:31:25,144
A zkuste, víte,
další techniky, jak to udělat.

739
00:31:26,101 --> 00:31:28,364
Ti kluci pracovali
s omezeními.

740
00:31:29,148 --> 00:31:30,714
Technická omezení.

741
00:31:31,454 --> 00:31:33,369
Když počítačová grafika
přišel,

742
00:31:34,066 --> 00:31:35,545
Opravdu se snažíme
dělat lépe

743
00:31:35,589 --> 00:31:36,895
Co ten chlap udělal předtím.

744
00:31:38,984 --> 00:31:41,421
Steve opravdu tlačil
na všechny.

745
00:31:42,117 --> 00:31:43,466
Věděl, co můžeme udělat

746
00:31:43,510 --> 00:31:44,728
a že bychom mohli
Stiskněte to dále.

747
00:31:45,338 --> 00:31:47,209
Možná to je kde
Některé tření pocházely.

748
00:31:47,818 --> 00:31:49,385
Nebude to tajemství

749
00:31:49,429 --> 00:31:52,867
ten Dennis
A vztah Spaz ...

750
00:31:56,305 --> 00:32:00,353
nebylo vždy
Nejpřátelštější věc.

751
00:32:00,396 --> 00:32:01,963
Kupodivu,
největší překážky

752
00:32:02,007 --> 00:32:04,226
Narazil jsem na
byli odborníci na ILM.

753
00:32:04,270 --> 00:32:07,360
Byly to překážky.
Nebyla to technologie.

754
00:32:07,403 --> 00:32:08,752
Byly to překážky.

755
00:32:09,797 --> 00:32:11,494
Byl jako mít
bláznivý dědeček

756
00:32:11,538 --> 00:32:13,105
v místnosti
to bylo ve druhé světové válce

757
00:32:13,148 --> 00:32:15,324
a je to mumlání příběhů
O druhé světové válce,

758
00:32:15,368 --> 00:32:17,109
Ale předpokládáte
poslouchat ho

759
00:32:17,152 --> 00:32:18,675
Protože pokud ne, víte,

760
00:32:18,719 --> 00:32:21,504
Uvažuje se to
politicky nesprávné.

761
00:32:21,548 --> 00:32:23,550
Velký posun
myslím, myslím,

762
00:32:23,593 --> 00:32:24,986
byl od optických po digitální

763
00:32:25,030 --> 00:32:26,640
A tak,
Prošel jsi, co,

764
00:32:26,683 --> 00:32:28,947
druh krize
nebo období učení?

765
00:32:28,990 --> 00:32:30,861
Kredit byl udělen
pro osobu

766
00:32:30,905 --> 00:32:32,994
to vlastně ne
pochopit, jak se to stalo.

767
00:32:33,038 --> 00:32:34,822
Abyss vypadala úžasně

768
00:32:34,865 --> 00:32:36,998
A já jsem si myslel,
"To bude fungovat."

769
00:32:37,042 --> 00:32:39,000
A nerozumím tomu.

770
00:32:39,044 --> 00:32:41,437
To byla taková nová technologie,
Neměl by žádné ponětí.

771
00:32:47,356 --> 00:32:51,056
Dostal jsem tu velkou přehradu Van
Forly Book on CG,

772
00:32:51,099 --> 00:32:54,494
Četl jsem to jen zepředu
zpět po dobu týdnů.

773
00:32:59,064 --> 00:33:00,282
Po propasti,

774
00:33:00,935 --> 00:33:02,719
Dostal za to Oscara.

775
00:33:02,763 --> 00:33:04,547
A jsem tady
Pro průmyslové světlo a magii

776
00:33:04,591 --> 00:33:06,201
A díky všem
který pracoval na show

777
00:33:06,245 --> 00:33:08,160
od tam,
John Knoll a, uh,

778
00:33:08,203 --> 00:33:10,249
Všichni v počítači
Grafické oddělení.

779
00:33:10,292 --> 00:33:12,294
A moc děkuji,
Obzvláště pro Jim Cameron,

780
00:33:12,338 --> 00:33:13,817
Moje žena, Zara a Gregory.

781
00:33:13,861 --> 00:33:15,080
Děkuju!

782
00:33:23,566 --> 00:33:26,700
Ne, to mi chybělo,
uh, kde- co je to?

783
00:33:26,743 --> 00:33:28,745
Pro propast?
Co- vypadá to trochu měkké.

784
00:33:29,659 --> 00:33:32,793
Myslím, že v jakémkoli prostředí
takhle,

785
00:33:32,836 --> 00:33:36,536
Budeš mít nějaké,
Uh, žárlivost.

786
00:33:37,319 --> 00:33:40,583
Všichni jockeying
pro pozici.

787
00:33:41,541 --> 00:33:43,195
Ale nemyslím, že
Uh, Steve Williams

788
00:33:43,238 --> 00:33:44,805
žokej pro všechno.

789
00:33:45,458 --> 00:33:47,547
Nebyl to žebřík.

790
00:33:48,635 --> 00:33:51,029
Jen se chtěl bavit
a dělat jeho umění.

791
00:33:52,030 --> 00:33:55,033
Byl to ten
ve skutečnosti praktické vytváření.

792
00:33:56,338 --> 00:33:59,037
Pracoval by pozdě v noci
v jámě.

793
00:33:59,515 --> 00:34:00,995
Tehdy by se soustředil
nejvíce

794
00:34:01,039 --> 00:34:02,910
a následovat jeho vlastní instinkty.

795
00:34:05,130 --> 00:34:06,957
Politicky,
Nevidíš tyto věci přicházet

796
00:34:07,001 --> 00:34:08,698
Protože jsi tak ponořený
v tom, co děláte.

797
00:34:10,526 --> 00:34:12,180
Vždy byla byrokracie

798
00:34:12,224 --> 00:34:14,095
a byrokracie a politika

799
00:34:14,139 --> 00:34:17,098
A v ILM byla politika
Také v den.

800
00:34:17,664 --> 00:34:19,796
Víš,
Na akademické půdě byl velký muž,

801
00:34:19,840 --> 00:34:20,884
větší než Steve.

802
00:34:21,711 --> 00:34:24,932
Vyhrál četné Oscary.

803
00:34:24,975 --> 00:34:27,239
Chtěl bych poděkovat své mámě
a John Berg a Phil Tippett

804
00:34:27,282 --> 00:34:29,067
a Ken
a celé kamery.

805
00:34:29,110 --> 00:34:31,112
A moc děkuji
Mike McAllister, uh,

806
00:34:31,156 --> 00:34:33,332
Mike Pangrazio,
a matematické oddělení.

807
00:34:33,375 --> 00:34:35,160
Velmi bych rád poděkoval
Bruce Nicholson,

808
00:34:35,203 --> 00:34:37,466
Mike McAllister,
Mike Owens.

809
00:34:37,510 --> 00:34:39,164
Dobře,
Děkuji Akademii,

810
00:34:39,207 --> 00:34:41,122
a Steven Spielberg,
George Lucas,

811
00:34:41,166 --> 00:34:43,124
Kathy Kennedy, Frank Marshall,
a Robert Watts.

812
00:34:43,168 --> 00:34:44,865
To je velké vzrušení.

813
00:34:44,908 --> 00:34:46,649
Opravdu bychom chtěli poděkovat
Akademie,

814
00:34:46,693 --> 00:34:48,477
Joe Dante za to
jeho velký směr,

815
00:34:48,521 --> 00:34:50,000
Mike Finnell,
Samozřejmě, Steven Spielberg-

816
00:34:50,044 --> 00:34:51,959
Jeho jméno bylo být
nahoře,

817
00:34:52,002 --> 00:34:53,439
bez ohledu na všechny lidi
kteří pracovali pod ním

818
00:34:53,482 --> 00:34:54,614
A byly tu desítky
a desítky,

819
00:34:54,657 --> 00:34:56,311
Steve byl jen jedním z nich.

820
00:34:56,355 --> 00:34:58,661
Za druhé, je tu koncept
z, víš,

821
00:34:58,705 --> 00:35:00,663
Je tu váš příběh,
je tu můj příběh,

822
00:35:00,707 --> 00:35:02,100
A je tu příběh.

823
00:35:02,665 --> 00:35:03,753
Myslím, víš ...

824
00:35:05,146 --> 00:35:08,062
Historie je napsána
pro vítěze.

825
00:35:10,412 --> 00:35:12,632
Oscar jde do
Dennis Muren,

826
00:35:12,675 --> 00:35:14,851
Stan Winston,
Gene Warren, Jr.,

827
00:35:14,895 --> 00:35:16,375
a Robert Skotak.

828
00:35:16,418 --> 00:35:18,246
Terminátor 2:
Soudní den.

829
00:35:22,163 --> 00:35:24,470
Díky, uh, všichni
v průmyslovém světle a magii,

830
00:35:24,513 --> 00:35:27,037
A zejména moje neuvěřitelné
Počítačový grafický tým.

831
00:35:27,081 --> 00:35:30,737
Janet Healy, Mark Dippé,
moje žena, Zara, Gregory,

832
00:35:30,780 --> 00:35:33,914
a Gwendolyn,
A zejména Jim Cameron.

833
00:35:44,054 --> 00:35:45,143
Nezmínil mě.

834
00:35:47,014 --> 00:35:49,234
Pamatuji si, že jsem byl tak šílený,
Položil jsem pěst přes zeď.

835
00:36:08,775 --> 00:36:10,298
Nikdy jsem o tom nepřemýšlel
politicky,

836
00:36:10,342 --> 00:36:11,734
Jak hrát
Tato zasraná šachová hra.

837
00:36:14,259 --> 00:36:16,348
Přemýšleli jsme o
Vytváření umění, že?

838
00:36:16,391 --> 00:36:17,566
Vytváření těchto nápadů.

839
00:36:19,046 --> 00:36:20,526
Nemysleli jsme na,

840
00:36:20,569 --> 00:36:21,701
„Co dělá
to znamená pro mou budoucnost? “

841
00:36:21,744 --> 00:36:25,792
♪

842
00:36:33,626 --> 00:36:35,105
Vždy existuje
bude větší ryba

843
00:36:35,149 --> 00:36:36,194
Kdo se dostane
kredit.

844
00:36:38,457 --> 00:36:39,936
Tak se hra hraje.

845
00:36:41,851 --> 00:36:42,939
To je život.

846
00:36:44,767 --> 00:36:46,726
Pokud chcete zůstat
v oboru,

847
00:36:46,769 --> 00:36:47,857
Musíš hrát hru.

848
00:36:51,034 --> 00:36:52,297
Steve tuto hru nehrál.

849
00:36:53,733 --> 00:36:55,996
Nevěděl, jak na to.
Nechtěl.

850
00:36:59,695 --> 00:37:00,914
Proto vystoupil.

851
00:37:03,569 --> 00:37:05,658
Naučíš se hodně
v takovém prostředí.

852
00:37:05,701 --> 00:37:07,964
Nejen o tom, jak to udělat,

853
00:37:08,008 --> 00:37:11,707
Co je zdánlivě vaše práce,
Ale jak to zapadá do zbytku.

854
00:37:14,449 --> 00:37:17,322
Ne každý se opravdu hodí
toto prostředí

855
00:37:17,844 --> 00:37:20,586
A fungujete
V rámci této hierarchie.

856
00:37:21,978 --> 00:37:24,590
To je druh
až do okamžiku kostní

857
00:37:24,633 --> 00:37:27,549
kde si uvědomíte,
"Ano, hra se mění."

858
00:37:34,295 --> 00:37:37,690
V červnu '91,
K tomuto setkání došlo

859
00:37:37,733 --> 00:37:40,345
na místě zvaném
Yu Shang naproti Ilmu.

860
00:37:40,997 --> 00:37:42,695
Takže, Mark Dippé
a já tam sedím

861
00:37:42,738 --> 00:37:45,219
A Dennis Muren je tam,
John Schlag je tam,

862
00:37:45,263 --> 00:37:48,570
Mike Natkin je tam,
Stefen Fangmeier je tam.

863
00:37:49,267 --> 00:37:52,008
Muren řekl Steven Spielberg
přichází s tímto novým filmem

864
00:37:52,052 --> 00:37:53,532
na základě
Kniha Michaela Crightona

865
00:37:53,575 --> 00:37:54,881
Volal Jurassic Park.

866
00:37:55,621 --> 00:37:58,754
Je to o spoustě dinosaurů
v parku a jde to děsivé.

867
00:37:58,798 --> 00:38:00,930
Když Jurassicstarted,

868
00:38:00,974 --> 00:38:03,455
Byly tam tři
různé přístupy

869
00:38:03,498 --> 00:38:05,979
ve společnostech
které to zvládly.

870
00:38:06,022 --> 00:38:09,678
Skupina Stan Winstona by to udělala
fyzická stvoření,

871
00:38:09,722 --> 00:38:10,897
zblízka.

872
00:38:11,506 --> 00:38:14,335
Skupina Phil Tippet
by udělal střední střely

873
00:38:14,379 --> 00:38:16,642
Via Stop-Motion
kde jsi viděl

874
00:38:16,685 --> 00:38:18,470
veškerá akce
dinosaura.

875
00:38:19,514 --> 00:38:23,213
A pak by to udělal Ilm
Dále slyšeli výstřely.

876
00:38:23,910 --> 00:38:25,259
Dlouhé záběry.

877
00:38:25,303 --> 00:38:26,826
Oh, jsou tam daleko

878
00:38:26,869 --> 00:38:28,567
A jsou jen tak velké
v rámci

879
00:38:28,610 --> 00:38:30,699
A můžeme se dostat pryč
se všemi druhy podvádění.

880
00:38:31,700 --> 00:38:33,354
Toto jsou rozhodnutí, která jsme učinili.

881
00:38:33,398 --> 00:38:35,617
Tady je to, kam jdeme.
To je skvělé.

882
00:38:38,490 --> 00:38:43,669
Takže Steve Williams,
Mark Dipté řekl,

883
00:38:43,712 --> 00:38:45,061
„Proč nestavíme jen
celá věc

884
00:38:45,105 --> 00:38:46,193
Na počítačové grafice?

885
00:38:46,672 --> 00:38:48,151
Pojďme to udělat
celá věc. “

886
00:38:52,895 --> 00:38:54,941
Jo, to je těžké, um-

887
00:38:54,984 --> 00:38:56,682
Jistě. Jo, um--

888
00:38:56,725 --> 00:38:59,162
Všichni jsme rádi, uh, dobře?

889
00:38:59,206 --> 00:39:00,816
Jsme na to připraveni,
Můžeme to udělat.

890
00:39:00,860 --> 00:39:02,601
-musíme to udělat.
-Oh, ne.

891
00:39:02,644 --> 00:39:04,777
Ne, ne, ne, ne, ne.
Ne. Ne.

892
00:39:04,820 --> 00:39:07,867
Muren, je prostě prázdný.
Jako osiřelé oči.

893
00:39:08,346 --> 00:39:10,870
Fangmeier, skočil dovnitř
okamžitě a řekl ne.

894
00:39:10,913 --> 00:39:13,829
Jsme v posledních úsecích
dokončení terminátoru 2.

895
00:39:13,873 --> 00:39:17,267
Pracujeme 16hodinové dny,
Všichni jsme opotřebováni.

896
00:39:17,311 --> 00:39:19,313
Takže si myslím
Byli jsme poněkud opatrní.

897
00:39:19,357 --> 00:39:22,751
Množství práce je tak velké
A neznámé, tolik.

898
00:39:22,795 --> 00:39:25,406
Lidé byli negativní.

899
00:39:25,450 --> 00:39:27,974
Teď, podívej,
udělal jsi chrome,

900
00:39:28,017 --> 00:39:29,758
udělal jsi vodu,

901
00:39:29,802 --> 00:39:31,412
Ale nikdy jsi nic neudělal
Život, dýchání.

902
00:39:31,456 --> 00:39:34,197
Kapalný kov,
Terminátor poly slitiny

903
00:39:34,241 --> 00:39:36,635
byl jednodušší než dinosaurus.

904
00:39:36,678 --> 00:39:38,506
Věděli jsme
Nikdy jsme to neudělali.

905
00:39:38,550 --> 00:39:39,986
Dokonce i propast,
To jsem nikdy předtím neudělal,

906
00:39:40,029 --> 00:39:41,727
Ale řekl jsem, že to dokážu.

907
00:39:41,770 --> 00:39:43,032
T2, stejná věc,
Nikdy jsem to předtím neudělal,

908
00:39:43,076 --> 00:39:44,556
Ale řekl jsem, že to dokážu.

909
00:39:44,599 --> 00:39:46,340
Steve Williams
a Mark Dippé

910
00:39:46,384 --> 00:39:48,386
věděl, že čas
měl pravdu.

911
00:39:48,429 --> 00:39:49,648
Mohli to jen vidět.

912
00:39:50,170 --> 00:39:53,129
Byla tam příležitost,
Chtěli to zabavit.

913
00:39:53,173 --> 00:39:56,437
A myslím, že ostatní lidé
bylo jako "whoa, to je--

914
00:39:56,481 --> 00:39:58,831
Ne, nejdeme
do celé nové říše. “

915
00:40:00,659 --> 00:40:04,140
Síly, které jsou
byli tak znepokojeni.

916
00:40:05,054 --> 00:40:06,969
Phil byl rozhodně nay-sayer
na začátku.

917
00:40:08,493 --> 00:40:10,320
Cítil jsem, že to bylo, jako ...

918
00:40:11,409 --> 00:40:12,453
divoký západ.

919
00:40:13,759 --> 00:40:15,413
Tito noví kluci přicházeli.

920
00:40:16,109 --> 00:40:18,677
Mladí zbraní,
víš,

921
00:40:18,720 --> 00:40:22,028
Bylo to jako, víš,
Mohu tě překonat.

922
00:40:23,159 --> 00:40:26,554
Phil Tippett,
Enfant hrozný

923
00:40:26,598 --> 00:40:28,643
vizuální efekty zastavení pohybu.

924
00:40:29,644 --> 00:40:31,080
Je to skutečný obchod.

925
00:40:31,646 --> 00:40:34,170
Sledování práce Phil Tippett,

926
00:40:34,214 --> 00:40:36,216
Bylo to opravdu zjevné
opravdu rychle

927
00:40:36,259 --> 00:40:37,913
že byl
jeden z těch magických lidí.

928
00:40:40,133 --> 00:40:41,961
Když máte
tolik talentu

929
00:40:42,004 --> 00:40:44,006
A ty máte
tolik znalostí

930
00:40:44,050 --> 00:40:46,313
A ty máte
tolik pracovní disciplíny,

931
00:40:46,356 --> 00:40:49,795
to tě dělá
jakýsi super,

932
00:40:49,838 --> 00:40:51,144
Uber efekty geek.

933
00:40:51,927 --> 00:40:53,189
A to byl Phil.

934
00:40:54,843 --> 00:40:56,889
Phil Tippett
a Dennis Muren oba pracovali

935
00:40:56,932 --> 00:41:00,936
v Cascade v raných částech
jejich kariéry.

936
00:41:00,980 --> 00:41:04,462
Pracovali na Dragon Slayer
společně v roce 1981.

937
00:41:05,680 --> 00:41:07,595
Měli dlouhý vztah.

938
00:41:08,988 --> 00:41:11,338
Hned od začátku,
Dennis byl na pozici

939
00:41:11,381 --> 00:41:13,296
mít lidi, které věděl

940
00:41:13,340 --> 00:41:15,603
že se chtěl ujistit
Byli součástí mixu.

941
00:41:17,213 --> 00:41:19,128
Steve věděl, co můžeme udělat,

942
00:41:19,172 --> 00:41:20,390
A to
Mohli bychom to tlačit dále.

943
00:41:21,566 --> 00:41:24,569
Vnímal jsem
jen malé množství,

944
00:41:24,612 --> 00:41:27,223
víš,
Konkurence na jejich straně,

945
00:41:27,267 --> 00:41:29,574
víš,
potřebují se prokázat.

946
00:41:29,617 --> 00:41:31,271
Proto se Phil šílil.

947
00:41:31,314 --> 00:41:33,186
Protože jsme se snažili
natočit film Stop-Motion

948
00:41:33,229 --> 00:41:34,492
pomocí počítačové grafiky.

949
00:41:35,188 --> 00:41:36,842
Vedl tábor

950
00:41:36,885 --> 00:41:38,626
to je špatná cesta
jít dolů.

951
00:41:39,975 --> 00:41:41,586
Myslím
Dennis 'hledisko,

952
00:41:41,629 --> 00:41:42,804
Bál se.

953
00:41:43,762 --> 00:41:45,590
Je jako,
"" Kámo, to je hodně jiné

954
00:41:45,633 --> 00:41:47,026
než tekutý kov. ““

955
00:41:47,069 --> 00:41:49,115
A pak byl Phil jako,

956
00:41:49,158 --> 00:41:51,770
„Počítačová animace,
To je špatný přístup. ““

957
00:41:52,858 --> 00:41:55,817
Záběry stop-motion
bylo vybrané řešení.

958
00:41:55,861 --> 00:41:58,733
V plném rozsahu
Animatronics se Stanem Winstonem.

959
00:41:58,777 --> 00:42:00,909
To byl přístup
To bylo dohodnuto

960
00:42:00,953 --> 00:42:02,520
A to byla silnice
Šli dolů.

961
00:42:03,129 --> 00:42:04,826
Všechno bylo přiděleno.

962
00:42:04,870 --> 00:42:06,524
Stan to dělá,
Phil to dělá,

963
00:42:06,567 --> 00:42:07,612
Stan to dělá
A to je to.

964
00:42:08,090 --> 00:42:09,570
Toto je technologie
Používáme.

965
00:42:09,614 --> 00:42:11,354
Není prostor
pro novou technologii.

966
00:42:19,537 --> 00:42:21,408
Něco tam bylo
o tom, že mi bylo řečeno ne,

967
00:42:21,451 --> 00:42:25,281
Hm, víš,
Pokud jste vzpurný,

968
00:42:25,325 --> 00:42:28,981
Víš, „ne“ je vlastně
Opravdu, um, palivo pro vás.

969
00:42:30,069 --> 00:42:33,115
Vzal to
na sebe, aby to jen dokázal

970
00:42:33,159 --> 00:42:36,292
A jediný způsob
dokázat, že to má ukázat.

971
00:42:36,336 --> 00:42:39,121
Steve, Spaz,
začíná výrobou kostru.

972
00:42:42,255 --> 00:42:44,518
Doslova jsem to udělal
přesně to, co jsem udělal

973
00:42:44,562 --> 00:42:47,260
s T-Rex
že jsem to udělal s T-1000.

974
00:42:48,348 --> 00:42:50,002
Právě jsem postavil kosti.

975
00:42:50,829 --> 00:42:54,136
Postavil jsem tu zatracenou věc,
Tajně, na můj čas.

976
00:42:55,224 --> 00:42:57,009
Byl to úplný akt
vzpoury.

977
00:42:58,793 --> 00:43:00,447
Myslím, že jeden z důvodů
Pokusili se zastavit

978
00:43:00,490 --> 00:43:02,231
tento typ inovací
je proto

979
00:43:02,275 --> 00:43:04,625
Guru vizuální efekty
kdo to neudělal,

980
00:43:04,669 --> 00:43:07,323
by bylo vidět
jako mít vejce na tváři.

981
00:43:08,498 --> 00:43:09,935
Jen jsem věřil, že to dokážeme.

982
00:43:11,414 --> 00:43:12,851
Ale vlastně to musí dokázat,

983
00:43:13,634 --> 00:43:14,853
To byla výzva.

984
00:43:15,593 --> 00:43:16,724
Protože to bylo všechno o důkazu.

985
00:43:18,117 --> 00:43:19,771
Pamatuji si
Dennis Muren, vlastně,

986
00:43:19,814 --> 00:43:22,121
Slyšel pověst
z jednoho z jeho malého

987
00:43:22,164 --> 00:43:23,862
Weaselly Minions
že jsem stavěl

988
00:43:23,905 --> 00:43:25,080
Sada kostí T-Rex.

989
00:43:25,907 --> 00:43:27,605
Řekl mi to, do mé tváře,

990
00:43:29,171 --> 00:43:31,434
„Neobtěžujte se pokoušet se stavět
t-rex. “

991
00:43:32,305 --> 00:43:33,523
Phil to dělá.

992
00:43:34,873 --> 00:43:36,265
Říkal jsem,
„Lidi, nedělej to,

993
00:43:36,309 --> 00:43:38,050
„Víš,
Phil- Phil je můj kámoš,

994
00:43:38,093 --> 00:43:39,878
Má práci
Pro všechno ostatní, víš?

995
00:43:39,921 --> 00:43:41,749
A prostě to nechte hrát. “

996
00:43:41,793 --> 00:43:43,577
To je to, co řekl.
To je to, co řekl.

997
00:43:43,621 --> 00:43:44,970
A neviděl
ještě cokoli.

998
00:43:47,712 --> 00:43:51,629
Neboj se
o téměř nic, nikdy.

999
00:43:54,762 --> 00:43:56,068
Ačkoli...

1000
00:43:57,156 --> 00:43:58,984
Víš, mám tuto úzkost

1001
00:43:59,027 --> 00:44:01,203
To je jako
meč Damocles

1002
00:44:01,247 --> 00:44:02,770
To je visí nad mou hlavou.

1003
00:44:04,729 --> 00:44:06,426
Někdy se prostě cítím

1004
00:44:07,209 --> 00:44:08,515
něco hrozného
se stane.

1005
00:44:11,300 --> 00:44:13,607
Steve Williams, uh,

1006
00:44:13,651 --> 00:44:17,219
sám, dát dohromady
Tyrannosaurus kostra

1007
00:44:17,263 --> 00:44:19,352
a provedl cyklus chůze.

1008
00:44:20,614 --> 00:44:25,880
♪

1009
00:44:30,580 --> 00:44:33,801
Nemyslím si
Plně jsme si uvědomili ...

1010
00:44:35,368 --> 00:44:36,543
jak...

1011
00:44:38,980 --> 00:44:41,026
to šlo
Změnit všechno.

1012
00:44:41,679 --> 00:44:43,332
Bylo to všechno tajemství,
Nikdo o tom nevěděl.

1013
00:44:44,943 --> 00:44:46,901
Došlo k velkému setkání
To se stane.

1014
00:44:47,772 --> 00:44:49,425
Kathleen Kennedy,

1015
00:44:49,469 --> 00:44:52,385
Frank Marshall, Dennis Muren,
a Janet Healy.

1016
00:44:53,255 --> 00:44:55,301
Janet Healy je producent,

1017
00:44:55,344 --> 00:44:58,260
Dennis Muren je vizuální
Dozorce efektů.

1018
00:44:58,304 --> 00:45:01,133
Podíval jsem se na to jako jako,
"Ach, tohle je máma a táta."

1019
00:45:01,176 --> 00:45:02,438
Jsou na starosti.

1020
00:45:03,831 --> 00:45:06,312
Nevěděl jsem, kdy
doprovod
přišel,

1021
00:45:06,355 --> 00:45:07,879
Ale věděl jsem
Nakonec přišli,

1022
00:45:07,922 --> 00:45:09,924
Takže jsem to měl vítr.

1023
00:45:09,968 --> 00:45:12,579
Frank a Kathy přišli dovnitř
Protože Steven nemohl přijít.

1024
00:45:14,015 --> 00:45:17,062
Kathleen Kennedyová byla
Producent Stevena Spielberga.

1025
00:45:17,105 --> 00:45:19,238
Kathleen Kennedy,
Frank Marshall,

1026
00:45:19,281 --> 00:45:21,762
Přišli dovnitř
v pondělí ráno

1027
00:45:21,806 --> 00:45:23,808
v listopadu v roce 1991.

1028
00:45:23,851 --> 00:45:25,505
A myslím
tvrdá část toho

1029
00:45:25,548 --> 00:45:27,159
Byl to najít
způsob, jak toho získat

1030
00:45:27,202 --> 00:45:29,465
Před Kathleen Kennedy.

1031
00:45:30,423 --> 00:45:31,772
A našel způsob, jak to udělat.

1032
00:45:32,860 --> 00:45:34,819
To se nemělo stát.

1033
00:45:36,255 --> 00:45:38,474
Dennis a Janet, nebyli
vědět, že se to stane.

1034
00:45:40,172 --> 00:45:41,956
Měl jsem hraní na monitoru,

1035
00:45:42,827 --> 00:45:44,654
A všichni přišli dovnitř.

1036
00:45:45,830 --> 00:45:47,919
Okamžitě
Vidí to hned.

1037
00:45:49,050 --> 00:45:50,269
A jde: „„ Co je tohle? ““

1038
00:45:51,879 --> 00:45:53,228
Řekl jsem,
"" No, jen jsem pracoval na tom

1039
00:45:53,272 --> 00:45:55,448
Tato kostní věc chůze T-Rex. ““

1040
00:45:59,234 --> 00:46:01,149
Kathleen Kennedy mě Pats Pats
na zádech a jde,

1041
00:46:01,193 --> 00:46:03,238
„Máte velmi světlou budoucnost.“ “
A to bylo to.

1042
00:46:04,022 --> 00:46:05,980
To je první
A jen čas jsem ji kdy potkal.

1043
00:46:06,415 --> 00:46:08,069
Nikdy jsem ji nikdy neviděl.

1044
00:46:09,114 --> 00:46:10,985
To je místo, kde se všechno změnilo.

1045
00:46:11,029 --> 00:46:13,814
Dennis Muren řekl: „Dobře,
To je opravdu zajímavé.

1046
00:46:13,858 --> 00:46:15,642
Nevěděl jsem
Jak blízko bychom se mohli dostat.

1047
00:46:15,685 --> 00:46:17,905
A pak nakonec
Někteří kluci provedli nějaké testy

1048
00:46:17,949 --> 00:46:19,994
na t-rex
který vyšel opravdu skvěle

1049
00:46:20,038 --> 00:46:23,258
A překvapil všechny
A pak jsme to pokožku.

1050
00:46:23,302 --> 00:46:25,434
Vše, co jsme v tuto chvíli měli
kostra a my jsme šli,

1051
00:46:25,478 --> 00:46:27,219
-"Můžeme to udělat!"
-Stan Winston se připraví

1052
00:46:27,262 --> 00:46:29,525
model pěti stop.
Mark a já jsme to rozdělili na bity

1053
00:46:30,135 --> 00:46:33,747
a dali jsme to do kyborgu
Skener a naskenujte všechny kousky.

1054
00:46:33,791 --> 00:46:35,575
Musím rekonstruovat

1055
00:46:35,618 --> 00:46:37,838
Všechna data, která mají
správné obrysové svaly.

1056
00:46:38,491 --> 00:46:41,146
Postavil jsem verzi kůže
T-Rex.

1057
00:46:41,624 --> 00:46:42,974
Všechno to fungovalo.

1058
00:46:43,409 --> 00:46:45,715
Ilm, víš,
Z velké části přes Steve Williams,

1059
00:46:45,759 --> 00:46:48,196
Mark Dippé a, uh,
Stefen Fangmeier

1060
00:46:48,240 --> 00:46:50,459
dát dohromady
První testy dinosaura.

1061
00:46:50,503 --> 00:46:52,287
Film nemohl
se stalo bez nich.

1062
00:46:52,331 --> 00:46:53,811
Určitě to
nemohlo se to stát

1063
00:46:53,854 --> 00:46:55,725
bez Steva
Schopnost modelovat,

1064
00:46:55,769 --> 00:46:57,162
Uh, nejprve Terminátor
a později dinosauři.

1065
00:46:57,205 --> 00:46:58,641
Film současně

1066
00:46:58,685 --> 00:47:00,339
Také to bylo velmi
stále na trati

1067
00:47:00,382 --> 00:47:02,167
dělat, uh, stop-motion.

1068
00:47:02,907 --> 00:47:05,083
Tehdy
všechno, co jsme udělali

1069
00:47:05,126 --> 00:47:06,519
předtím nebylo hotovo.

1070
00:47:06,562 --> 00:47:07,694
Určitě, určitě
Nikdo se o to nepokusil

1071
00:47:07,737 --> 00:47:09,522
dělat dinosaury dříve.

1072
00:47:09,565 --> 00:47:14,179
Udělali přesvědčivé
Počítačový grafický Tyrannosaurus.

1073
00:47:15,267 --> 00:47:17,356
První plně verze s pokožkou.

1074
00:47:17,878 --> 00:47:19,749
A měli jsme to chodit.
Za denního světla.

1075
00:47:20,489 --> 00:47:23,449
Pak Dennis a Janet
s Tippettem sestoupil

1076
00:47:23,492 --> 00:47:25,843
univerzální to ukázat
do Stevena Spielberga,

1077
00:47:26,626 --> 00:47:27,888
Ale já jsem nebyl
dovoleno tam být.

1078
00:47:28,802 --> 00:47:30,586
Zavolal jsem od Dennise Muren
v Ilm,

1079
00:47:30,630 --> 00:47:32,284
Kdo už měl práci

1080
00:47:32,327 --> 00:47:33,807
dělat Jurassic Park
s Philem Tippettem.

1081
00:47:33,851 --> 00:47:35,504
A řekl Dennis
že si myslel

1082
00:47:35,548 --> 00:47:38,551
že mohl
Vytáhněte dinosaura plné velikosti

1083
00:47:38,594 --> 00:47:40,858
to by bylo autentické
do očí.

1084
00:47:40,901 --> 00:47:42,903
Spielberg najednou šel
Absolutně šílené

1085
00:47:42,947 --> 00:47:45,297
a řekl, že všechno bude
být nyní počítačovou grafikou.

1086
00:47:46,080 --> 00:47:47,081
To je budoucnost.

1087
00:47:48,039 --> 00:47:50,737
To je způsob
Od nynějška to bude.

1088
00:48:14,804 --> 00:48:17,590
To první
Střel Brachiosaurus ...

1089
00:48:19,244 --> 00:48:21,681
moje čelist klesla,
Měl jsem doslova--

1090
00:48:27,774 --> 00:48:29,689
A pak to široké odhalení

1091
00:48:29,732 --> 00:48:31,560
všech venku
na pláni.

1092
00:48:31,604 --> 00:48:33,649
♪

1093
00:48:37,305 --> 00:48:39,481
To je stále ten
To mi dostane srdce.

1094
00:48:43,746 --> 00:48:45,661
Přísahám Bohu,
Vypadalo to

1095
00:48:45,705 --> 00:48:47,620
National Geographic se vrátil
v čase stroj

1096
00:48:47,663 --> 00:48:49,665
a zastřelil skutečné dinosaury,
A to je to, co jsem kurva viděl.

1097
00:48:49,709 --> 00:48:53,582
Tyto věci vypadaly skutečné
a co zastupují

1098
00:48:53,626 --> 00:48:55,541
Nebyla to nějaká věc sci-fi.

1099
00:48:56,846 --> 00:48:58,892
Pokud víme,
Ty věci se pohybovaly kolem

1100
00:48:58,936 --> 00:49:00,459
takhle a to je co
Vypadali jako,

1101
00:49:00,502 --> 00:49:02,809
To je to, co udělali.

1102
00:49:02,852 --> 00:49:05,203
Jurassic Park vzal
všichni překvapením.

1103
00:49:05,246 --> 00:49:06,726
Nikdo to neviděl přicházet.

1104
00:49:07,814 --> 00:49:10,773
Téměř 75 let,
technologie

1105
00:49:10,817 --> 00:49:14,168
a techniky
byly skoro stejné.

1106
00:49:14,212 --> 00:49:17,258
Jurassic, to je kdy
Počítače přišly.

1107
00:49:20,348 --> 00:49:22,481
To je, když zasáhla tsunami.

1108
00:49:24,048 --> 00:49:26,006
Jurassic Park byl otevřen dnes večer

1109
00:49:26,050 --> 00:49:29,009
s předpovědi, že to může být
největší zásah v letech a,

1110
00:49:29,053 --> 00:49:30,663
Jako každá skvělá událost,

1111
00:49:30,706 --> 00:49:32,447
Lidé jsou tábořeni
být součástí toho.

1112
00:49:32,491 --> 00:49:34,232
Dostali jsme se sem
Asi 11 hodin dnes ráno.

1113
00:49:34,275 --> 00:49:35,755
11:00
Dnes ráno pro jakou show?

1114
00:49:35,798 --> 00:49:38,018
Uh, zítra ráno 10:45.

1115
00:49:38,062 --> 00:49:42,022
To bylo otáčení
bod vizuálního filmu.

1116
00:49:42,066 --> 00:49:43,893
Lidé, zejména děti,

1117
00:49:43,937 --> 00:49:46,026
- jako dinosauři.
-Jurassic Park!

1118
00:49:46,070 --> 00:49:47,854
Kde obří dinosauři
Žijte znovu!

1119
00:49:47,897 --> 00:49:49,464
Se vším vzrušením

1120
00:49:49,508 --> 00:49:51,162
--F filmu!
-Dino poškození!

1121
00:49:51,205 --> 00:49:52,685
Pouze v Jurassic Parku!

1122
00:49:53,947 --> 00:49:56,602
Film se předpokládal
Být filmem stop-motion.

1123
00:49:57,646 --> 00:49:59,344
Počítačová grafika přišla

1124
00:49:59,387 --> 00:50:01,476
a zcela usazený
To vše.

1125
00:50:02,956 --> 00:50:05,132
Zničilo to jednu věc,
Ale to zplodilo další.

1126
00:50:06,481 --> 00:50:08,701
Přišel jsem
s tímto testem, který--

1127
00:50:08,744 --> 00:50:11,138
Zdálo se, že se to revolucionizovalo
všechno.

1128
00:50:11,182 --> 00:50:13,836
Hovor sestoupil-
Dennis mi zavolal doma

1129
00:50:13,880 --> 00:50:16,796
a řekl: „Bojím se
Mám nějaké špatné zprávy.

1130
00:50:16,839 --> 00:50:20,017
Steven se rozhodl
udělat celou show CG

1131
00:50:20,060 --> 00:50:22,236
A já-- víš,
jako dveře Bombay, jen,

1132
00:50:25,544 --> 00:50:27,111
Víš, viděl jsem,
víš, jako,

1133
00:50:27,154 --> 00:50:29,026
Konec a já--
„Ach, sakra,

1134
00:50:29,069 --> 00:50:30,723
Co teď udělám?

1135
00:50:30,766 --> 00:50:32,594
Myslel jsem, protože
Byl jsem supervizorem animace

1136
00:50:32,638 --> 00:50:36,337
na, um, terminátor 2,
což je velmi úspěšné,

1137
00:50:36,381 --> 00:50:37,904
víš, byl jsem

1138
00:50:37,947 --> 00:50:38,818
Animation Supervisor
na Jurassic.

1139
00:50:40,472 --> 00:50:42,648
Doslova jsem je přepadl
s obrázkem.

1140
00:50:42,691 --> 00:50:44,563
Myslel jsem, že
„O co víc mohu udělat

1141
00:50:44,606 --> 00:50:46,608
skutečně dokázat
že jsem přišel s myšlenkou? “

1142
00:50:47,522 --> 00:50:49,872
Určitě jsem si myslel
Byl to zabouchnutí.

1143
00:50:51,309 --> 00:50:52,919
Neexistovala žádná definice

1144
00:50:52,962 --> 00:50:54,964
o tom, jaké jsou práce
v Jurassic Parku.

1145
00:50:55,791 --> 00:50:57,532
Zeptal jsem se tedy Janet Healy,

1146
00:50:57,576 --> 00:50:58,881
Řekl jsem: „„ No, víš,
Na co jde?

1147
00:50:58,925 --> 00:51:00,666
Jaká je moje pozice? ““

1148
00:51:00,709 --> 00:51:02,537
"" Jsi jen animátor
o filmu. ““

1149
00:51:02,581 --> 00:51:05,497
""Co? Kdo je
supervizor animace? ““

1150
00:51:08,891 --> 00:51:10,589
Dennis,
v celé své brilanci,

1151
00:51:11,633 --> 00:51:13,679
Má plán B.

1152
00:51:23,210 --> 00:51:24,690
Phil Tippett chtěl vlastně

1153
00:51:24,733 --> 00:51:26,822
Dělejte storyboardy
trojrozměrně

1154
00:51:26,866 --> 00:51:30,174
s malými postavami
dinosaurů a lidí

1155
00:51:30,217 --> 00:51:33,002
To by zcela napodobovalo
moje storyboardy,

1156
00:51:33,046 --> 00:51:36,310
Ale vylučují mé storyboardy
a dát jim dimenzi.

1157
00:51:36,354 --> 00:51:38,138
Storyboardy vám neukazují

1158
00:51:38,182 --> 00:51:40,749
některá z- dočasné
kadence, sekvence,

1159
00:51:40,793 --> 00:51:44,318
jeho načasování a, uh,
Animatika nám umožnila

1160
00:51:44,362 --> 00:51:48,017
do-- zablokovat celý,
Víte, sekvence.

1161
00:51:49,715 --> 00:51:52,544
Phil byl schopen
obrátit se

1162
00:51:52,587 --> 00:51:54,502
do režiséra
dinosaurů CGI.

1163
00:51:54,546 --> 00:51:57,940
Věděl tolik o dinosaurech
a chování zvířat.

1164
00:51:57,984 --> 00:51:59,899
Jdu do deníků
v 8:00

1165
00:51:59,942 --> 00:52:02,815
A je tam Phil Tippett,
kdo nyní funguje

1166
00:52:02,858 --> 00:52:05,339
Jako ředitel animace
pro Jurassic Park.

1167
00:52:09,082 --> 00:52:12,781
Páni! A Oscar jde do ...

1168
00:52:12,825 --> 00:52:15,436
Dennis Muren, Stan Winston,
Phil Tippett,

1169
00:52:15,480 --> 00:52:18,222
a Michael Lantieri
Pro Jurassic Park!

1170
00:52:18,265 --> 00:52:19,745
♪

1171
00:52:33,367 --> 00:52:35,152
Díky, Ilm.
Díky, Tippet Studios.

1172
00:52:35,195 --> 00:52:37,328
Díky, Steven Spielberg.
Díky Mike--

1173
00:52:54,345 --> 00:52:56,564
Vždy jsem věřil lidem

1174
00:52:56,608 --> 00:52:59,437
to fungovalo na práci
by za to měl být uznán.

1175
00:53:01,265 --> 00:53:04,746
Kdykoli jednotlivec
získal cenu

1176
00:53:04,790 --> 00:53:07,793
a vzal ocenění domů
a vzal za to ocenění,

1177
00:53:07,836 --> 00:53:09,447
Pro mě to byla krádež.

1178
00:53:11,405 --> 00:53:13,538
Ilm vyhrál
14 Oscarů v té době.

1179
00:53:15,757 --> 00:53:17,629
Ani jeden z '' 'je nebyl v Ilm.

1180
00:53:19,500 --> 00:53:20,675
Ani jeden!

1181
00:53:22,242 --> 00:53:24,201
Takže tito kluci měli
odvaha

1182
00:53:24,244 --> 00:53:27,029
skutečně vzít tento kus
hovno domů s nimi

1183
00:53:27,073 --> 00:53:29,989
Když to reprezentovalo
30 nebo 40 lidí.

1184
00:53:31,817 --> 00:53:33,297
Bez ohledu na to, co dělají ...

1185
00:53:34,298 --> 00:53:36,735
to je to
Jejich kredit je na filmu.

1186
00:53:36,778 --> 00:53:38,215
A pokud vyhraje Oscara

1187
00:53:38,258 --> 00:53:39,520
pro vizuální efekty,
Dostanou to.

1188
00:53:42,088 --> 00:53:43,350
To je způsob, jakým to funguje.

1189
00:53:44,656 --> 00:53:46,223
Pokud ukážete
pro kohokoli osoby

1190
00:53:46,266 --> 00:53:48,050
nemohlo to mít
bylo provedeno bez nich,

1191
00:53:48,094 --> 00:53:49,878
Pravděpodobně je to Steve,
'' Protože nevím

1192
00:53:49,922 --> 00:53:51,706
že kdokoli jiný by mohl mít
modelovali tyto dinosaury,

1193
00:53:51,750 --> 00:53:53,230
Nevím
že kdokoli jiný by mohl nastavit

1194
00:53:53,273 --> 00:53:54,535
standardy
pro jejich animaci.

1195
00:53:54,579 --> 00:53:55,754
Nevím
že bychom to dokonce zkusili.

1196
00:53:59,845 --> 00:54:00,933
Nejsem diplomat.

1197
00:54:02,630 --> 00:54:03,718
Nikdy jsem nebyl.

1198
00:54:05,416 --> 00:54:07,766
Na chybu,
Byl jsem velmi špatný diplomat.

1199
00:54:10,116 --> 00:54:12,292
Nejsem politický,
Nejsem politický,

1200
00:54:12,336 --> 00:54:14,294
Já--
Nikdy jsem nebyl politický.

1201
00:54:14,338 --> 00:54:16,122
Právo? Nejsem dobrý v tom.

1202
00:54:16,165 --> 00:54:17,471
Víš, já--j se na mě,
Pro kurva je

1203
00:54:17,515 --> 00:54:18,820
Člověče, vypadám jako
Fuckin 'Popeye.

1204
00:54:18,864 --> 00:54:20,518
Víš? Do prdele.

1205
00:54:20,561 --> 00:54:22,563
Po Jurassic,
Udělal jsem spoustu rozhovorů

1206
00:54:22,607 --> 00:54:24,696
A takové věci a já jsem to řekl
Pravda o tom, co se stalo.

1207
00:54:24,739 --> 00:54:26,611
Celý film
Ofjurassic byl--

1208
00:54:26,654 --> 00:54:27,786
Toto je Jurský park?

1209
00:54:27,829 --> 00:54:28,961
Právo.

1210
00:54:37,491 --> 00:54:39,058
Bylo mi řečeno, abych to neudělal

1211
00:54:39,101 --> 00:54:40,842
mými nadřízenými a já jsem to udělal,
víš?

1212
00:54:40,886 --> 00:54:42,366
Postavil jsem to.

1213
00:54:42,931 --> 00:54:44,585
Dennis Muren
Několikrát jsem se na mě naštval.

1214
00:54:45,282 --> 00:54:48,372
Zatáhl mě do
jeho kancelář a řekl,

1215
00:54:48,415 --> 00:54:50,243
"Nevím
Proč to všechno říkáš. “

1216
00:54:50,287 --> 00:54:52,201
A pak jsem řekl: „No, Dennis,
To se stalo. “

1217
00:54:52,245 --> 00:54:55,030
A jde: „Zapojíš se
Politická sebevražda. “

1218
00:54:55,074 --> 00:54:56,684
To je to, co mi řekl.

1219
00:54:56,728 --> 00:54:58,686
Steve Williams předvídá den

1220
00:54:58,730 --> 00:55:01,341
kdy bude samozřejmost
Pro počítač generované herce

1221
00:55:01,385 --> 00:55:04,257
hrát spolu s
Skuteční herci.

1222
00:55:04,301 --> 00:55:06,215
Myslím, že budete mít
postavy jednající

1223
00:55:06,259 --> 00:55:09,436
se současnými slavnými lidmi, um,
které jsou generovány počítačem,

1224
00:55:09,480 --> 00:55:11,264
Ale budete také schopni
představit znaky

1225
00:55:11,308 --> 00:55:14,006
které byly mrtvé
po dobu 50 nebo 60 let.

1226
00:55:14,049 --> 00:55:15,877
V budoucnu to myslím, je to
Zcela zřejmé, co se stane.

1227
00:55:15,921 --> 00:55:18,489
Ve skutečnosti bude skenovat herce
V souboru polygonálních dat

1228
00:55:18,532 --> 00:55:19,794
dat generovaných počítači-

1229
00:55:19,838 --> 00:55:21,840
Bojí se
o tom?

1230
00:55:21,883 --> 00:55:23,624
-Pokud jsem byl herec, uh-
-Akvituálně, Sag,

1231
00:55:23,668 --> 00:55:25,322
Cech herců obrazovky,
se o to velmi zajímá.

1232
00:55:25,365 --> 00:55:27,193
Jsou herci pravdu
mít obavy

1233
00:55:27,236 --> 00:55:28,629
že nakonec budou
být vyřazováni všichni dohromady?

1234
00:55:28,673 --> 00:55:30,805
Toto bude zneužíváno
a- a-

1235
00:55:30,849 --> 00:55:32,633
a trik je
Pro nás všichni vstát

1236
00:55:32,677 --> 00:55:34,331
A řekni,
„Ne, to se mýlí,

1237
00:55:34,374 --> 00:55:35,767
Toto je porušení,

1238
00:55:35,810 --> 00:55:37,595
To není
Co bychom měli dělat.

1239
00:55:37,638 --> 00:55:39,727
Syntetičtí aktéři jsou nevyhnutelní,
není pochyb.

1240
00:55:39,771 --> 00:55:41,425
Mluvíme o tom
Morálka!

1241
00:55:41,468 --> 00:55:42,948
To je bohužel
Co se děje.

1242
00:55:42,991 --> 00:55:44,993
Být člověkem je krvácet,

1243
00:55:45,037 --> 00:55:46,995
je mít duši,
je dýchat.

1244
00:55:47,039 --> 00:55:48,954
Podívejte se- podívej se, nesnažíme se
Duplikovat lidské bytosti,

1245
00:55:48,997 --> 00:55:51,173
Ale co vidíš
je již subjektivní.

1246
00:55:51,217 --> 00:55:52,914
Kolikrát
Potkali jste herce

1247
00:55:52,958 --> 00:55:54,916
kdo je buď kratší
nebo menší osobně?

1248
00:55:54,960 --> 00:55:56,875
Takže, co vidíte
je již „interpretace“

1249
00:55:56,918 --> 00:55:59,094
-Jak vypadají.
-Absolutně.

1250
00:55:59,138 --> 00:56:01,140
-To je to, co zkoušíme-
-Je jsme dole

1251
00:56:01,183 --> 00:56:02,750
-do našich posledních dvou minut.
-Dobré odpoledne,

1252
00:56:02,794 --> 00:56:04,273
jmenuji se Thomas White,
Vyřizuji práva umělců

1253
00:56:04,317 --> 00:56:05,884
Záležitosti pro vymáhání
pro panství

1254
00:56:05,927 --> 00:56:07,320
Fred Astaire,
Postavení Orsona Wellese,

1255
00:56:07,364 --> 00:56:08,800
a režisér,
Stanley Kramer.

1256
00:56:08,843 --> 00:56:10,671
Všechna použití od mých klientů
Získejte licenci.

1257
00:56:10,715 --> 00:56:12,412
Pokud nebudou licencovány,
jsou stíháni.

1258
00:56:12,456 --> 00:56:13,979
-Je to tak jednoduché.
-Dobrý.

1259
00:56:14,022 --> 00:56:16,416
A škody-
škody, které hledáme

1260
00:56:16,460 --> 00:56:18,897
a poplatky za právní zastoupení
jsou mimořádně vysoké.

1261
00:56:18,940 --> 00:56:21,334
Děkuji vám všem
A myslím, že jsme hotovo.

1262
00:56:23,423 --> 00:56:25,469
Všichni popřeli
co jsme dělali.

1263
00:56:26,121 --> 00:56:28,167
A pro mě je to boj.

1264
00:56:29,342 --> 00:56:31,039
Chceš kurva
Proveďte boj, chlape?

1265
00:56:31,083 --> 00:56:32,563
Chceš kurva
rukavice?

1266
00:56:32,606 --> 00:56:34,303
Chceš jít? Pojďme jít.

1267
00:56:38,917 --> 00:56:40,788
Pokud jde o
speciální efekty

1268
00:56:40,832 --> 00:56:43,008
ve filmech dnes,
Otázka opravdu není

1269
00:56:43,051 --> 00:56:46,925
Co mohou dělat, otázka
Co nemohou dělat?

1270
00:56:46,968 --> 00:56:49,362
Z velké části se mi líbí
zábava a dobrý smích.

1271
00:56:49,406 --> 00:56:51,146
Karikatury jsou co
dostal mě do této věci.

1272
00:56:51,190 --> 00:56:53,279
Animation Supervisor
Steve Williams,

1273
00:56:53,322 --> 00:56:55,716
jejichž kredity zahrnují
Park propasti a Jurassic

1274
00:56:55,760 --> 00:56:58,240
byl kreslený buff
celý jeho život.

1275
00:56:58,284 --> 00:57:02,114
Po Jurassic,
Prostě jsem nedal kecy.

1276
00:57:02,157 --> 00:57:03,724
Každý může jít
kurva.

1277
00:57:04,943 --> 00:57:07,075
To jsou kurva
Dobré dny, chlape.

1278
00:57:08,250 --> 00:57:10,949
Byl nekontrolovatelný.

1279
00:57:10,992 --> 00:57:15,954
Tento mužský, tvrdý chlap
To nemohlo být využity.

1280
00:57:16,563 --> 00:57:19,131
To bylo trochu moje první
zkušenosti s prací s ním.

1281
00:57:19,784 --> 00:57:22,134
Když jste na Steveově oběžné dráze,

1282
00:57:22,961 --> 00:57:26,443
bylo to jako ty
v centru pozornosti s ním.

1283
00:57:27,792 --> 00:57:30,751
Věděl jsi, jestli jsi
bude v jeho společnosti

1284
00:57:30,795 --> 00:57:33,928
že se budete cítit jako
královna světa.

1285
00:57:35,495 --> 00:57:37,628
Zamilovali jsme se
mezi sebou.

1286
00:57:38,977 --> 00:57:42,459
Založili jsme vztah
To bylo velmi intenzivní.

1287
00:57:43,024 --> 00:57:46,767
Chtěli jsme založit rodinu
a přesunul jsem se k Marinu

1288
00:57:46,811 --> 00:57:49,509
z města a bylo to jako
Boom, Boom, Boom.

1289
00:57:49,553 --> 00:57:51,468
Začínám hodiny.
Má to být--

1290
00:57:51,511 --> 00:57:53,078
Úplně se třese.

1291
00:57:53,121 --> 00:57:54,645
Předpokládá se
být dvě minuty.

1292
00:57:54,688 --> 00:57:55,776
Dobře,
Právě jsem na to nahlédl.

1293
00:57:55,820 --> 00:57:57,343
Je to kurva růžová!

1294
00:57:57,386 --> 00:57:58,910
Vím, že tomu nevěřím!

1295
00:57:58,953 --> 00:58:00,085
Myslím, že jsi to udělal.

1296
00:58:00,128 --> 00:58:01,695
Ty velký stud!

1297
00:58:01,739 --> 00:58:03,480
Ty velký stud!
Udělal jsi to!

1298
00:58:03,523 --> 00:58:05,046
Nikdy jsme se neoženili.

1299
00:58:05,090 --> 00:58:07,005
Budeme
Jako hippies, člověče.

1300
00:58:07,048 --> 00:58:09,094
Nepřátejte se a nebuďte dítě,
A bylo to skvělé, víš?

1301
00:58:11,879 --> 00:58:13,925
Hannah přišla
A to byl nový svět,

1302
00:58:13,968 --> 00:58:15,187
To je jisté.

1303
00:58:16,971 --> 00:58:19,278
Myslíš si, že to všechno víš,
Ale tyto dveře se otevřou.

1304
00:58:20,584 --> 00:58:21,628
Otcovství.

1305
00:58:22,499 --> 00:58:24,762
Co máš, Hannah?
Pověz mi o svém novém autě.

1306
00:58:24,805 --> 00:58:26,633
Hm, nechci.

1307
00:58:26,677 --> 00:58:28,505
Dobře, budeš
Vezměte si to na jízdu hned teď?

1308
00:58:34,598 --> 00:58:36,469
Je opravdu snadné držet

1309
00:58:36,513 --> 00:58:39,559
k těm dokonalým zážitkům

1310
00:58:39,603 --> 00:58:41,082
nebo perfektní čas
ve vašem životě

1311
00:58:41,126 --> 00:58:42,954
nebo kdy
"Všechno bylo lepší."

1312
00:58:44,999 --> 00:58:47,045
Změnil se svět.

1313
00:58:48,437 --> 00:58:50,352
Byl tam, víš?

1314
00:58:50,396 --> 00:58:52,529
Byl na frontě
dělat to.

1315
00:58:52,572 --> 00:58:55,532
Dippé a já
V skříňce na maso!

1316
00:58:55,575 --> 00:58:56,968
"Revoluce jsou oni."

1317
00:58:59,492 --> 00:59:01,538
Jurassicopened
Dveře pro všechny filmy,

1318
00:59:02,016 --> 00:59:03,583
Takže to transformovalo filmování.

1319
00:59:03,627 --> 00:59:06,194
Každý chtěl digitální.

1320
00:59:06,238 --> 00:59:08,545
Počítačová grafika
byla horká, nová věc.

1321
00:59:12,157 --> 00:59:13,332
Po Jurassic Park,

1322
00:59:14,028 --> 00:59:15,552
Filmování odešlo z kolejnic.

1323
00:59:15,595 --> 00:59:17,292
Počítače jim umožnily--

1324
00:59:17,945 --> 00:59:20,513
dělat tyto brýle.

1325
00:59:20,557 --> 00:59:23,516
Producenti se vždy dívají
Pro kouzelnou lístek,

1326
00:59:23,560 --> 00:59:26,258
tajné tlačítko,
a najednou řekli

1327
00:59:26,301 --> 00:59:28,347
Pokud to má digitální efekty,

1328
00:59:28,390 --> 00:59:30,436
To je tlačítko, které stisknete
To dělá gazillion babky.

1329
00:59:30,479 --> 00:59:32,656
Myslí
čím více této malé věci

1330
00:59:32,699 --> 00:59:35,310
To je skvělé, víš,
a zvýšením jeho

1331
00:59:35,354 --> 00:59:37,312
V těchto filmech to bude
vylepšit film,

1332
00:59:37,356 --> 00:59:38,749
A to není, vlastně to není
zničené filmové tvorby.

1333
00:59:38,792 --> 00:59:40,446
Více nezdravé,
Více nezdravého, více nezdravého,

1334
00:59:40,489 --> 00:59:42,187
rychlejší, více haraburdí,
Více haraburdí--

1335
00:59:46,104 --> 00:59:50,108
Je vytvořen úspěšný film
na trojúhelníku.

1336
00:59:50,151 --> 00:59:53,198
Máte umění, na jiném bodě
Máte technologii,

1337
00:59:53,241 --> 00:59:55,461
a druhá část
Máte podnikání.

1338
00:59:55,504 --> 00:59:58,638
A pokud se jakákoli strana dostane
příliš velký nebo příliš malý,

1339
00:59:58,682 --> 01:00:00,727
Film bude trpět.

1340
01:00:02,468 --> 01:00:05,645
A to se stalo více
styl nad látkou.

1341
01:00:05,689 --> 01:00:08,648
Viděli jsme všechny druhy
strašných filmů

1342
01:00:08,692 --> 01:00:10,389
se spoustou vizuálních efektů.

1343
01:00:10,432 --> 01:00:11,695
Víš
Za co jsme byli odměněni?

1344
01:00:11,738 --> 01:00:13,653
Pro kurva '' Jurský park?

1345
01:00:13,697 --> 01:00:15,612
Kasper přátelský duch.

1346
01:00:15,655 --> 01:00:17,178
Nesnášel jsem Casper, když to bylo 2d.

1347
01:00:17,526 --> 01:00:19,790
Uh, ahoj?

1348
01:00:19,833 --> 01:00:24,533
Koncept se stal: „Let''s Redo
všechno digitálně, "

1349
01:00:24,577 --> 01:00:26,710
Správně, to bylo hotovo
ve dvourozměrném médiu.

1350
01:00:26,753 --> 01:00:28,407
Chci říct, když se podíváte na
něco jako Scooby doo,

1351
01:00:28,668 --> 01:00:33,325
to směšně
hloupě vypadající karikaturní pes,

1352
01:00:34,195 --> 01:00:38,286
Je to jako: „Ne!
v našem světě neexistuje!

1353
01:00:38,330 --> 01:00:41,202
Odmítám tomu věřit!
Vezměte to pryč! “

1354
01:00:45,729 --> 01:00:46,991
♪ přes

1355
01:00:47,034 --> 01:00:49,080
To bylo období, kdy

1356
01:00:49,123 --> 01:00:52,736
filmy se zastavily
Být kontrolovaným režisérem

1357
01:00:52,779 --> 01:00:54,563
a začal se stát
Firemní řízený.

1358
01:00:55,173 --> 01:00:57,175
A to bylo
začátek konce.

1359
01:00:59,481 --> 01:01:01,266
Korporace mají
prostě trochu

1360
01:01:01,309 --> 01:01:02,571
všechno převzal.

1361
01:01:03,442 --> 01:01:05,400
A všechno šukal.

1362
01:01:06,097 --> 01:01:07,185
A...

1363
01:01:07,881 --> 01:01:10,014
Ale stále mohou prodávat,
víš,

1364
01:01:10,057 --> 01:01:12,059
Spousta Coca-Cola, víš?

1365
01:01:12,103 --> 01:01:13,365
A...

1366
01:01:14,409 --> 01:01:15,976
Filmsmické superhrdinové filmy.

1367
01:01:18,239 --> 01:01:20,938
Kvůli úspěchu masky

1368
01:01:20,981 --> 01:01:23,941
Nakonec jsme produkovali
Velmi populární komiks

1369
01:01:23,984 --> 01:01:25,377
v té době zvané Spawn.

1370
01:01:31,122 --> 01:01:32,645
To byl Mark a můj vpád

1371
01:01:32,689 --> 01:01:34,821
dostat se do
Natočit vlastní filmy.

1372
01:01:35,126 --> 01:01:38,216
Takže opustíme Ilm, boom.
Pryč, víš?

1373
01:01:38,259 --> 01:01:39,608
Pak skončíme
najímání společnosti

1374
01:01:39,652 --> 01:01:40,740
provést vizuální efekty.

1375
01:01:57,801 --> 01:01:59,498
♪ Out přišlo slunce

1376
01:01:59,541 --> 01:02:02,327
Po tření nemám
práce.

1377
01:02:02,980 --> 01:02:04,068
Žádná práce.

1378
01:02:05,765 --> 01:02:07,985
Takže jsem byl dotázán
Provádět vizuální efekty

1379
01:02:08,028 --> 01:02:10,683
Na Hulkat Ilm.

1380
01:02:12,250 --> 01:02:14,861
A pak vyjde ten článek
o geekech o tužce.

1381
01:02:14,905 --> 01:02:18,952
♪

1382
01:02:25,742 --> 01:02:27,874
Dennis Muren v podstatě řekl,

1383
01:02:27,918 --> 01:02:29,876
„O kolik víc z toho
Musíme si vzít? “

1384
01:02:32,052 --> 01:02:34,881
Odešel z Ilmu, vykopl.

1385
01:02:34,925 --> 01:02:36,578
S nimi jsem byl hotový,
Byli hotovi se mnou.

1386
01:02:39,538 --> 01:02:40,931
Po všech těch letech ...

1387
01:02:42,889 --> 01:02:44,021
Nikdy na to nezapomenu.

1388
01:02:46,980 --> 01:02:49,983
Co ho učinilo brilantním
a Maverick

1389
01:02:50,027 --> 01:02:54,509
a magnetický remíza
Pro mnoho z nás

1390
01:02:55,293 --> 01:02:56,903
Brzy se stalo něčím

1391
01:02:56,947 --> 01:02:59,688
že jsem se cítil
Potřeboval vyrůst.

1392
01:03:02,604 --> 01:03:03,867
Prostě se jí nelíbila moje antika.

1393
01:03:04,868 --> 01:03:05,999
Neměla by ráda pití.

1394
01:03:07,740 --> 01:03:10,656
Každý, kdo je se mnou, se mění,
právo?

1395
01:03:10,699 --> 01:03:12,223
Ale musí to pochopit
že se nezmění.

1396
01:03:12,266 --> 01:03:13,572
Vždycky jsem kurva stejný.

1397
01:03:13,615 --> 01:03:15,617
Vždy. Správné nebo špatné.

1398
01:03:17,532 --> 01:03:20,840
-Hm? Co mi brání-
-Z výměny.

1399
01:03:20,884 --> 01:03:22,450
Co mi brání v změně?

1400
01:03:22,494 --> 01:03:24,975
Hloupost.

1401
01:03:26,280 --> 01:03:27,368
Vím, že nic jiného.

1402
01:03:30,981 --> 01:03:33,853
Byl opravdu dobrý
na terapeutických sezeních a ...

1403
01:03:34,854 --> 01:03:36,987
okamžik
Dostali jsme se domů, že byl jako,

1404
01:03:37,030 --> 01:03:38,815
"" Ach, do prdele, to hovno, víš,
Nezměním se, víš,

1405
01:03:38,858 --> 01:03:40,729
to je to, kdo jsem,
to je to, kdo jsem,

1406
01:03:40,773 --> 01:03:42,166
to je to, co lidé milují,
To je to, co lidé očekávají,

1407
01:03:42,209 --> 01:03:43,515
Jsem Spaz, víš. “

1408
01:03:43,558 --> 01:03:45,952
A já jsem naivně myslel,

1409
01:03:45,996 --> 01:03:49,521
„No, dá to čas
A možná se změní. “

1410
01:03:53,568 --> 01:03:54,831
Usmívejte se, zlato.

1411
01:03:54,874 --> 01:03:56,658
Ahoj.

1412
01:03:56,702 --> 01:03:58,269
Jsem prostě trochu ve spěchu
Právě teď, jako obvykle.

1413
01:03:58,312 --> 01:03:59,879
A jakmile
Hannah zjistí, že jsem pryč,

1414
01:03:59,923 --> 01:04:01,576
Pak budu mít
Žádné ruce navíc--

1415
01:04:01,620 --> 01:04:03,317
Myslím
Je to dobrá věc, pokud ano

1416
01:04:03,361 --> 01:04:04,884
kamera na,
Pak na mě nebudeš křičet.

1417
01:04:04,928 --> 01:04:06,407
To moc nekřiču.

1418
01:04:06,451 --> 01:04:09,367
Promiňte.
Steve, prosím, dobře?

1419
01:04:09,933 --> 01:04:11,586
Ahoj!

1420
01:04:11,630 --> 01:04:13,850
-Kam jdeme, zlatíčko?

1421
01:04:15,068 --> 01:04:16,853
Hej, podívej!

1422
01:04:16,896 --> 01:04:18,506
Supervizoři vizuálních efektů
Připojeno k plotu!

1423
01:04:18,550 --> 01:04:20,117
Není to tak vtipné?

1424
01:04:20,160 --> 01:04:21,901
Co? Je mi líto.

1425
01:04:21,945 --> 01:04:23,337
-Co-co jsem řekl?
-.

1426
01:04:23,381 --> 01:04:24,295
Co jsem nedovolil
dělat teď?

1427
01:04:26,340 --> 01:04:27,994
Moji rodiče se rozdělili
Když mi byly tři.

1428
01:04:29,517 --> 01:04:32,956
Je to tak trochu normální

1429
01:04:32,999 --> 01:04:34,740
že moji rodiče
nebyli spolu?

1430
01:04:34,783 --> 01:04:36,916
Víš, moje máma se pohybovala
do San Rafael,

1431
01:04:36,960 --> 01:04:38,613
Můj táta měl dům stále.

1432
01:04:41,312 --> 01:04:44,358
Steve se rozhodl vzít
jeho kariéra novým směrem,

1433
01:04:44,402 --> 01:04:46,012
Takže byl mimo celovečerní filmy

1434
01:04:46,056 --> 01:04:47,971
A začal
řídit reklamy.

1435
01:04:50,974 --> 01:04:52,801
Blockbuster kampaň.

1436
01:04:52,845 --> 01:04:53,933
Bylo to velmi úspěšné.

1437
01:04:54,760 --> 01:04:57,981
Přistoupili k nám Disney,
který má film s názvem

1438
01:04:58,024 --> 01:05:01,593
Divočině, a tak skončíme
Práce na tomto filmu.

1439
01:05:02,507 --> 01:05:05,162
2003, pracoval jsem
Jako pomocný editor

1440
01:05:05,205 --> 01:05:06,337
Pro film, The Wild.

1441
01:05:06,380 --> 01:05:07,816
Ahoj, Spaz!

1442
01:05:09,166 --> 01:05:12,386
Byl jsem tak zamilovaný
s Stevem.

1443
01:05:12,996 --> 01:05:14,606
Opravdu jsem se cítil
Jako by to byl můj spřízněnou duši.

1444
01:05:15,607 --> 01:05:19,393
A my jsme udělali
Fantastický domov spolu.

1445
01:05:19,437 --> 01:05:21,874
Dobře, Vánoce! 2005!

1446
01:05:21,918 --> 01:05:23,223
Vánoce!
-Vánoce!

1447
01:05:23,267 --> 01:05:24,746
2005!

1448
01:05:24,790 --> 01:05:26,139
-Zde, podívej, Hannah.
-Ahoj!

1449
01:05:26,183 --> 01:05:27,575
Dal hodně lásky

1450
01:05:27,619 --> 01:05:28,968
a řemeslo
do toho domu.

1451
01:05:29,577 --> 01:05:31,014
Bylo to vřelé a útulné,

1452
01:05:31,057 --> 01:05:33,190
Unikátní, zábava,
Kreativní místo.

1453
01:05:34,931 --> 01:05:36,715
Rozhodli jsme se oženit
na dvorku.

1454
01:05:43,026 --> 01:05:45,985
Jo, jo, zlato!

1455
01:05:46,029 --> 01:05:50,207
♪

1456
01:05:50,250 --> 01:05:53,036
Když jsme se vrátili
z Toronta po přírodě,

1457
01:05:53,079 --> 01:05:55,168
Bylo to opravdu těžké
Pro ty z nás

1458
01:05:55,212 --> 01:05:56,691
ve filmu, který získá práci

1459
01:05:56,735 --> 01:05:59,390
protože film
byl tak špatně přijat.

1460
01:05:59,433 --> 01:06:01,740
Byl to tah. Byl to tah.

1461
01:06:01,783 --> 01:06:03,916
A pak jsem se tak vrátil
znovu na reklamy.

1462
01:06:03,960 --> 01:06:05,831
Který z nich by byl lepší,

1463
01:06:05,874 --> 01:06:08,529
Knock s chlapem
mimo motocykl?

1464
01:06:08,573 --> 01:06:11,358
Silniční vyrážky 3d.

1465
01:06:13,882 --> 01:06:15,580
Víš, buď jsi
chuť měsíce

1466
01:06:15,623 --> 01:06:16,755
Nebo nejste.

1467
01:06:18,887 --> 01:06:20,585
Je to jen
Velmi nestálý obchod.

1468
01:06:23,980 --> 01:06:26,112
Věci pro mě právě zastavily.

1469
01:06:28,897 --> 01:06:31,378
Reklamy,
ty vyschly.

1470
01:06:32,814 --> 01:06:35,817
Nic opravdu nepřijelo
to bylo dostatečně značné.

1471
01:06:38,603 --> 01:06:39,865
Svět se změnil.

1472
01:06:41,649 --> 01:06:43,564
Někdy jste odměněni,

1473
01:06:43,608 --> 01:06:47,264
uh, vaše dlouhověkost v--
dělat věci

1474
01:06:47,307 --> 01:06:51,007
A víš, ti kluci byli
relativně nové ve hře.

1475
01:06:51,833 --> 01:06:55,446
A uh,
Pohybovali se velmi rychle

1476
01:06:55,489 --> 01:06:58,405
chtít řídit
jejich vlastní věci.

1477
01:06:59,102 --> 01:07:02,235
Takže se přesunuli do
celá zóna nother

1478
01:07:02,279 --> 01:07:04,107
a pak jsou trochu
Nedělal se.

1479
01:07:06,761 --> 01:07:09,199
Problém
s touto raketou je to

1480
01:07:09,242 --> 01:07:10,504
Pokud nejste ...

1481
01:07:12,028 --> 01:07:14,769
v tom, ty--
Pak v tom nejste.

1482
01:07:17,076 --> 01:07:18,904
A nebyl
ve hře na dlouhou dobu.

1483
01:07:21,124 --> 01:07:22,429
Víš,
Jen jste zapomněli.

1484
01:07:28,131 --> 01:07:29,523
Znovu jsem aplikoval na ILM.

1485
01:07:32,091 --> 01:07:33,179
Zavřeli mě.

1486
01:07:35,616 --> 01:07:37,444
Nechtějí mě tam zpátky
a já ne viní.

1487
01:07:38,489 --> 01:07:39,794
Vůbec ne vinu.

1488
01:07:42,841 --> 01:07:44,451
Kdybych byl více politický ...

1489
01:07:45,713 --> 01:07:47,628
Nechtěl bych bojovat
právě teď

1490
01:07:47,672 --> 01:07:50,022
Zaplatit mé božské zatracené hypotéku.

1491
01:07:59,162 --> 01:08:02,252
Toto odmítnutí na velké scéně ...

1492
01:08:04,167 --> 01:08:07,996
Nemyslím si, že budu vědět

1493
01:08:08,040 --> 01:08:11,870
skutečné účinky co
To je pro něj.

1494
01:08:13,001 --> 01:08:16,701
Všechny tyto pocity, jako,
Prostě se znovu objevilo

1495
01:08:16,744 --> 01:08:18,224
A nevěděl
jak to zvládnout.

1496
01:08:22,141 --> 01:08:25,231
Byla to sněhová koule ...

1497
01:08:26,232 --> 01:08:29,061
špatné vzpomínky, vina,

1498
01:08:29,105 --> 01:08:31,672
nedostatek jasnosti
o určitých věcech.

1499
01:08:34,284 --> 01:08:36,895
Právě začal pít víc.

1500
01:08:39,680 --> 01:08:41,160
Je to způsob, jak zakrýt

1501
01:08:41,204 --> 01:08:42,814
Všechny věci
Cítíte se o tom.

1502
01:08:44,990 --> 01:08:46,774
Byli jsme dole v hospodě
Každý den,

1503
01:08:46,818 --> 01:08:48,863
Pití asi tři hodiny
každou noc a tehdy

1504
01:08:48,907 --> 01:08:52,867
takový druh rostl v pití
Než jsme šli do hospody,

1505
01:08:52,911 --> 01:08:55,348
A, um, jen se dostává,

1506
01:08:55,392 --> 01:08:58,395
Jen nejhorší knock dolů,
drag-out,

1507
01:08:58,438 --> 01:09:01,398
Strašné boje, když jsme se vrátili domů.

1508
01:09:03,051 --> 01:09:04,575
Takže konečně
Zpracoval odvahu

1509
01:09:04,618 --> 01:09:05,837
jít na schůzku AA.

1510
01:09:06,794 --> 01:09:10,058
Jdeš, stále se vracíš,
a já jsem byl střízlivý,

1511
01:09:10,102 --> 01:09:12,974
Zůstal jsem střízlivý a já budu
zní to jako palec

1512
01:09:13,018 --> 01:09:14,933
ale podle milosti Boží
Jsem stále střízlivý

1513
01:09:14,976 --> 01:09:17,196
A moje manželství se rozpadlo.

1514
01:09:19,546 --> 01:09:21,461
Věděl jsem
že kdybych se nepohyboval,

1515
01:09:21,505 --> 01:09:22,723
Nezůstal bych střízlivý.

1516
01:09:23,811 --> 01:09:26,118
Je to běžné, kde ...

1517
01:09:26,771 --> 01:09:29,730
dva alkoholici, jeden je střízlivý
A ten druhý není.

1518
01:09:31,079 --> 01:09:33,169
No, pomyslel jsem si
Byli jsme v pořádku.

1519
01:09:41,655 --> 01:09:43,266
Ellen, prosím, já--

1520
01:09:52,362 --> 01:09:55,234
Nechala zapálit oheň

1521
01:09:55,278 --> 01:09:57,889
Pod zadkem mého otce, jako: „„ Hej,
Musíš vyčistit svůj čin

1522
01:09:57,932 --> 01:09:59,238
Nebo jsem šel navždy. “

1523
01:10:00,500 --> 01:10:02,807
Vlak šel
200 mil za hodinu.

1524
01:10:03,547 --> 01:10:05,505
Buď jsem šel
do zdi s tím,

1525
01:10:05,549 --> 01:10:07,159
Nebo jsem se dostal pryč

1526
01:10:07,638 --> 01:10:11,207
a doufám, že se Steve může dostat
před tím- to ho zabilo.

1527
01:10:11,250 --> 01:10:13,426
Takže si myslím, že chtěla
trochu ho vyděsit.

1528
01:10:15,036 --> 01:10:16,777
A to jen zhoršilo.

1529
01:10:24,045 --> 01:10:25,873
Nuda je destruktivní.

1530
01:10:31,618 --> 01:10:33,229
Jen čekám
pro další misi.

1531
01:10:35,796 --> 01:10:37,145
Už nemám misi.

1532
01:10:42,673 --> 01:10:44,849
Úplně se izoloval.

1533
01:10:46,067 --> 01:10:47,547
Ztratil spoustu váhy.

1534
01:10:48,809 --> 01:10:50,942
Víš, vypadal špatně.

1535
01:10:50,985 --> 01:10:52,160
Bylo to hrozné.

1536
01:10:53,814 --> 01:10:56,817
Probudil se v poledne.

1537
01:10:56,861 --> 01:10:57,949
Pití.

1538
01:10:58,602 --> 01:11:00,168
Omdlet ve 4:00.

1539
01:11:00,821 --> 01:11:04,172
Znovu se probudit v 7:00.

1540
01:11:04,216 --> 01:11:05,696
Pití.

1541
01:11:05,739 --> 01:11:07,393
Omdlet o půlnoci,

1542
01:11:07,437 --> 01:11:10,353
Probuzení ve 4:00 na pití.

1543
01:11:12,224 --> 01:11:13,573
Vidět ho ...

1544
01:11:15,314 --> 01:11:16,446
olovnice...

1545
01:11:17,185 --> 01:11:18,709
jako, headfirst ...

1546
01:11:19,840 --> 01:11:21,146
do hlubokého konce ...

1547
01:11:22,147 --> 01:11:24,497
To byl jeden
nejtěžších věcí

1548
01:11:24,541 --> 01:11:25,672
někdy se s nimi vypořádat.

1549
01:11:25,716 --> 01:11:28,371
♪

1550
01:11:32,636 --> 01:11:35,247
Nemyslím si
Skončí to pro mě dobře.

1551
01:11:39,295 --> 01:11:40,513
Bože, sakra.

1552
01:11:40,557 --> 01:11:42,341
Myslím, že to skončí špatně.

1553
01:12:03,841 --> 01:12:06,452
-Muck tě!

1554
01:13:00,463 --> 01:13:02,029
Nikdy jsem nebyl dospělý.

1555
01:13:06,599 --> 01:13:09,297
Nikdy jsem nebyl dospělý,
Byl jsem jen, um ...

1556
01:13:10,298 --> 01:13:12,736
Byl jsem dítě, správně,
takový druh ...

1557
01:13:14,128 --> 01:13:16,000
vyrostl, ale víte ...

1558
01:13:18,045 --> 01:13:19,786
miluje sobotní ranní karikatury

1559
01:13:19,830 --> 01:13:21,919
A já--
to každý den

1560
01:13:21,962 --> 01:13:24,617
byla sobotní ranní karikatura,
Ale to není.

1561
01:13:25,444 --> 01:13:26,489
Víš?

1562
01:13:38,979 --> 01:13:40,285
Jsem alkoholik.

1563
01:13:42,983 --> 01:13:46,117
A ... Ztratil jsem svou rodinu.

1564
01:13:50,077 --> 01:13:51,339
Ztratil jsem je všechny.

1565
01:13:56,606 --> 01:13:58,042
Potřebuji jen misi.

1566
01:14:01,611 --> 01:14:03,003
Musím vymyslet
mise.

1567
01:14:06,529 --> 01:14:07,834
A jaká je mise?

1568
01:14:10,446 --> 01:14:11,490
Střízlivý.

1569
01:14:13,623 --> 01:14:14,841
Doufejme, že to bude--

1570
01:14:15,668 --> 01:14:18,062
Víš, odhodlání
A některé z toho vyjde.

1571
01:14:18,889 --> 01:14:24,285
♪

1572
01:14:31,771 --> 01:14:32,946
Je to Diane.

1573
01:14:35,340 --> 01:14:37,385
Je to zlatíčko. Ahoj, Di.

1574
01:14:43,217 --> 01:14:45,698
Diane je zdravotní sestra,
Je to RN, jo.

1575
01:14:47,526 --> 01:14:48,919
Ví, že jsem nepořádek.

1576
01:14:49,659 --> 01:14:52,792
Připraven?
Co tam piješ?

1577
01:14:52,836 --> 01:14:54,446
-Courk.
-Dhardový mošt?

1578
01:14:54,490 --> 01:14:55,926
Jo.

1579
01:14:55,969 --> 01:14:57,754
Nemůžete to pít, prosím?

1580
01:14:57,797 --> 01:14:59,059
-Jste na pozemku.
-Mo je mi to líto.

1581
01:14:59,843 --> 01:15:01,584
-V pořádku.
-Nepijte to!

1582
01:15:01,627 --> 01:15:03,803
To, to!
Ne, ty- nemůžete.

1583
01:15:05,239 --> 01:15:06,937
-Mive to mu.
-Mo je mi to líto.

1584
01:15:07,633 --> 01:15:09,505
Dobře. To je v pořádku.

1585
01:15:09,548 --> 01:15:11,898
Musíme tě dostat do ošetřovatelství
A udělejte svůj příjem.

1586
01:15:11,942 --> 01:15:13,770
Takže můžete, uh,
Popadněte své věci.

1587
01:15:13,813 --> 01:15:15,336
Máš
nechat fotoaparát zde.

1588
01:15:15,380 --> 01:15:16,512
Jo, mám to.

1589
01:15:16,947 --> 01:15:18,731
Jen pár z nich ...

1590
01:15:19,906 --> 01:15:25,085
♪

1591
01:15:38,795 --> 01:15:40,187
Takže nastal čas se chytré.

1592
01:15:42,668 --> 01:15:43,930
Čas vyrůst.

1593
01:15:49,588 --> 01:15:51,459
Nestál bych tady
Kdybych to neudělal

1594
01:15:51,503 --> 01:15:53,157
Toto rozhodnutí před osmi měsíci.

1595
01:15:54,767 --> 01:15:56,116
Hm ...

1596
01:15:57,857 --> 01:15:59,076
Je to mnohem tišší.

1597
01:15:59,903 --> 01:16:01,600
Nějaký vypnul
Všechny staré způsoby,

1598
01:16:01,644 --> 01:16:03,515
Všechna stará místa,
všichni staří lidé.

1599
01:16:04,385 --> 01:16:06,431
Víš?
Teď jsem se mnou jen přilepil.

1600
01:16:08,172 --> 01:16:09,303
Což je dobré a špatné.

1601
01:16:11,262 --> 01:16:13,569
Musím být velmi opatrný
Protože bylo použito pivo

1602
01:16:13,612 --> 01:16:16,702
utéct od sebe
A mám jen sebe

1603
01:16:16,746 --> 01:16:18,486
A musím být
Velmi, velmi opatrné.

1604
01:16:19,966 --> 01:16:23,491
Víš, vždycky zabírám
moje mysl s věcmi, které mám dělat.

1605
01:16:24,405 --> 01:16:25,493
To je nejdůležitější
věc.

1606
01:16:26,973 --> 01:16:30,150
I když něco obsahuje
Tak jednoduché, jak dělat nádobí.

1607
01:16:34,198 --> 01:16:36,113
Být dospělý
je velmi podivná věc.

1608
01:16:38,855 --> 01:16:40,596
Ale při pohledu do zrcadla,

1609
01:16:40,639 --> 01:16:42,162
nebojíš se
už sebe.

1610
01:16:44,687 --> 01:16:46,297
Takže, kde cesta bude
vezmi mě hned,

1611
01:16:46,340 --> 01:16:47,646
Nevím.

1612
01:16:47,690 --> 01:16:49,779
V 57 letech je to dobrá otázka.

1613
01:16:51,694 --> 01:16:54,174
To je něco jako
Být v autobusovém skladu

1614
01:16:54,697 --> 01:16:56,307
a další autobus
to přichází,

1615
01:16:56,350 --> 01:16:58,091
Nevíš, kam to jde.

1616
01:16:58,614 --> 01:17:00,746
Ale zatímco jste v depu,
Musíte vyzvednout

1617
01:17:00,790 --> 01:17:02,226
Některé z vašich starých koníčků

1618
01:17:02,269 --> 01:17:04,750
že se vám líbilo
a nemáte hrozbu

1619
01:17:04,794 --> 01:17:07,579
sundat prst
'' Protože jste měli šest balení.

1620
01:17:10,713 --> 01:17:14,064
Teď si je mnohem více vědom.

1621
01:17:14,107 --> 01:17:16,327
A je mnohem více vědomý

1622
01:17:16,370 --> 01:17:19,765
Řekl bych,
lidé a jejich potřeby.

1623
01:17:22,463 --> 01:17:24,030
Myslím, že bolest

1624
01:17:24,727 --> 01:17:28,556
určitých věcí v jeho životě
Nikdy neodejde.

1625
01:17:30,167 --> 01:17:33,387
Ale stále má
Tolik dát.

1626
01:17:34,388 --> 01:17:37,130
Vítejte v sérii odborníků.

1627
01:17:37,174 --> 01:17:39,002
Máme, uh, Steve Williams,

1628
01:17:39,045 --> 01:17:42,875
Je tady, aby sdílel
s vámi jeho odbornost.

1629
01:17:45,269 --> 01:17:47,967
Vy budete mít
Dobrý čas, je to hodně legrace.

1630
01:17:48,011 --> 01:17:49,708
Věc
o tom, že jsem umělec

1631
01:17:49,752 --> 01:17:51,362
Chci, abyste si pamatovali
je to pokaždé

1632
01:17:51,405 --> 01:17:55,148
je tu vykreslená cesta
pro vás a pravidla,

1633
01:17:55,192 --> 01:17:56,889
-Fuckin 'Break' '' em, že?

1634
01:17:56,933 --> 01:17:58,717
-Ano!
-a pamatujte,

1635
01:17:58,761 --> 01:18:01,459
Umění je vždy o
dotazování zavedených systémů.

1636
01:18:03,504 --> 01:18:05,724
I nadále relevantní,

1637
01:18:05,768 --> 01:18:07,900
To je to, co všichni chceme.

1638
01:18:08,640 --> 01:18:10,860
Má mít nějaký druh
Tělo zkušeností

1639
01:18:10,903 --> 01:18:13,906
To se bude vzdělávat
a inspirovat další lidi.

1640
01:18:15,125 --> 01:18:16,779
To je dar
ze stárnutí.

1641
01:18:17,954 --> 01:18:20,870
Dovolíte se
dělat chyby,

1642
01:18:20,913 --> 01:18:22,349
Jako, opravdu velké chyby.

1643
01:18:23,481 --> 01:18:27,050
Jít na špatné dveře
a najít cestu ven.

1644
01:18:27,093 --> 01:18:29,443
To je místo, kde je zlato.

1645
01:18:29,487 --> 01:18:31,663
Když řeknete průkopníci,
nutí vás myslet

1646
01:18:31,707 --> 01:18:33,230
určitý duch člověka

1647
01:18:33,273 --> 01:18:34,753
To je ochotné jít ven
a riskovat to všechno

1648
01:18:34,797 --> 01:18:36,494
a- a jděte na to.

1649
01:18:36,537 --> 01:18:38,278
Čelit jakýmkoli nebezpečím
Budou čelit

1650
01:18:38,322 --> 01:18:41,804
a být ochoten se pokusit selhat
ve věcech a, uh,

1651
01:18:41,847 --> 01:18:44,241
Vezměte to na další úroveň.

1652
01:18:44,937 --> 01:18:46,634
Nevím
Když tam bude

1653
01:18:46,678 --> 01:18:48,985
další průlom

1654
01:18:49,028 --> 01:18:53,163
to je stejně transformační
Jako přechod

1655
01:18:53,206 --> 01:18:55,905
od efektů staré školy
na digitální efekty.

1656
01:18:56,601 --> 01:18:59,256
Je nová půda
být dnes rozbitý?

1657
01:18:59,299 --> 01:19:01,911
Jo, ale experimentování

1658
01:19:01,954 --> 01:19:05,958
je ponechán na Scrappier,
Upstart Maverick People.

1659
01:19:06,002 --> 01:19:08,918
Všichni jsme věřící
z našeho pohledu.

1660
01:19:08,961 --> 01:19:10,397
I když máte
hodně talentu

1661
01:19:10,441 --> 01:19:12,530
A jsi velmi vášnivý

1662
01:19:12,573 --> 01:19:14,837
Stále není snadné přežít
nebo uspět v tomto světě.

1663
01:19:21,582 --> 01:19:23,019
V některých ohledech

1664
01:19:23,715 --> 01:19:26,152
Talentovaní lidé jsou talentovaní

1665
01:19:26,196 --> 01:19:28,589
Protože jsou schopni

1666
01:19:28,633 --> 01:19:35,379
zůstat v kontaktu s jakýmsi
Dědižská povaha v nich.

1667
01:19:36,859 --> 01:19:41,646
Vaše schopnost dotýkat se
Čisté reakce na věci

1668
01:19:41,689 --> 01:19:45,041
jsou něco jako vidět
svět poprvé.

1669
01:19:46,782 --> 01:19:50,655
Každý, kdo může kreslit
na takovém druhu

1670
01:19:50,698 --> 01:19:54,398
Dětinské myšlení
má příležitost

1671
01:19:54,441 --> 01:19:55,965
pro velikost v nich.

1672
01:19:56,008 --> 01:19:59,098
♪

1673
01:20:01,057 --> 01:20:06,018
♪